ANALYSIS OF THE ARABIC BORROWINGS OF THE BAKHTIYARY DIALECT IN QAL’EH-YE TUL

Abstract

The phonetic analysis of the Arabic borrowings in the Bakhtiyaryi dialect of Qal’eh-ye Tul (Khuzestan) is presented in this article. It is mentioned that most of the Arabic lexemes borrowed by the Persian language, and then by the Bakhtiyary dialect underwent not only semantic, but also significant phonetic changes: some Arabic sounds were replaced by other ones and some words lost the phonemes. Lexical material in terms of semantic relatedness was distributed into thematic groups.

References

1. Ахметшина Л. В. История возникновения заимствованной лексики в языке татарских средств массовой информации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (34). Ч. I. C. 30-32.
2. Ибрахими А. А. Взаимовлияния персидского и арабского языков // Фарханг. Тегеран, 1385. № 1-2. C. 86-89.
3. Иршади И. Словарь бахтиярийского говора. Тегеран: Орун, 1388. 1143 с.
4. Карагѐзиду Д. Г. Трансформации смысловой структуры заимствованных философских категорий в текстах М. Хайдеггера // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31). Ч. I. C. 67-70.
5. Машакуддини М. Секреты языкознания. Мешхед: Университет им. Фирдоуси, 1376. 346 с.
6. Мистюк Т. Л. Проблема иноязычных заимствований в социолингвистическом аспекте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 10 (28). C. 121-124.
7. Мударриси Яхя. Социолингвистика. Тегеран: Институт по исследованию культурного наследия, 1368. 302 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2015.

Keywords

• персидский язык
• бахтиярийский говор
• арабский язык
• заимствования
• звуки
• фонемы
• the Persian language
• the Bakhtiyary dialect
• the Arabic language
• borrowings
• sounds
• phonemes

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)