RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • January 1, 2015
  • Open access

MANIPULATIVE POTENTIAL OF DYSPHEMISMS IN THE TEXT OF A PARTY HYMN “THE INTERNATIONALE”

Full
text RU

Abstract

Investigating manipulative strategies in the political discourse presupposes an analysis of the texts of various genres. One of such poorly investigated genres is the text of a party hymn “The Internationale” in A.Y. Kots’ translation. The article has scientific novelty since it for the first time represents the manipulative potential of a hymn text through general characteristic and realization of lexico-semantic groups of negative evaluative nominations, in particular, dysphemisms.

References

  1. Аверьянова Е. В. Предостережение/угроза в православном житийном дискурсе середины XV-XVII в. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 5 (35). Ч. 1. С. 16-18.
  2. Бандура А. Cоциально-когнитивная теория личности. М., 1973.
  3. Иванов Л. Ю., Сковородников А. П., Ширяев Е. Н. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник. М.: Флинта; Наука, 2003. 840 с.
  4. Ковшова М. Л. Семантика и прагматика эвфемизмов: краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов. М.: Гнозис, 2007. 320 с.
  5. Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русистика. Берлин, 1994. № 1-2. С. 28-49.
  6. Матвеева Т. В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону: Феникс, 2010. 562 с.
  7. Михальская А. К. Основы риторики: мысль и слово. М.: Просвещение, 1996. 416 с.
  8. Резанова А. Н. Классификация дисфемизмов по лексико-семантическим разрядам // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2008. № 63. Ч. 1. С. 277-280.
  9. Текст гимна «Интернационал» в переводе А. Я. Коца [Электронный ресурс]. URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/ Интернационал_(гимн) (дата обращения: 12.10.2014).
  10. Шапочкин Д. В. Концептуальное противостояние «власть» vs «справедливость» в тексте гимна «Интернационал» // Политическая лингвистика. 2013. № 2 (44). С. 132-136.
  11. Шапочкин Д. В. Прагматические максимы в текстах партийного гимна «Интернационал» А. Я. Коца и Э. Лукхардта // Вестник Тюменского государственного университета. Серия «Филология». 2014. № 1. С. 50-56.
  12. Шапочкин Д. В. Эколингвистический аспект категории оценки партийного гимна «Интернационал» в переводе А. Я. Коца // Вестник Тюменского государственного университета. Серия «Филология». 2013. № 1. С. 38-45.
  13. Шустрова Е. Н. Тактики искажения и подмены информации как способ осуществления стратегии мистификации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2008. № 1 (35). Ч. 1. С. 179-181.

Author information

Dmitrii Vladimirovich Shapochkin

Tyumen State University

About this article

Publication history

  • Published: January 1, 2015.

Keywords

  • манипулятивный потенциал
  • дисфемизм
  • дисфемизация
  • эвфемизация
  • партийный гимн
  • «Интернационал»
  • А. Я. Коц
  • manipulative potential
  • dysphemism
  • dysphemization
  • euphemization
  • party hymn
  • “The Internationale”
  • A.Y. Kots

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)