RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • January 1, 2015
  • Open access

PROCESSES OF IMPLICATION AND EXPLICATION AS METHODS OF PHRASEOLOGICAL UNITS ACTUALIZATION IN PROSAIC DISCOURSE

Full
text RU

Abstract

The present paper is devoted to the study of transformed phraseological units, their occasional actualization through individual-author’s conversions, as well as the use of such methods of lexical and structural-semantic processing of phraseological units as the processes of implication and explication. The author uses the examples taken from the works of Julian Barnes - one of the most prominent novelists of modern Britain - as factual illustrative material.

References

  1. Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1964. 315 с.
  2. Барнс Дж. Англия, Англия [Электронный ресурс] / пер. С. Силакова. URL: http://royallib.ru/book/barns_dgulian/angliya_ angliya.html (дата обращения: 22.10.2014).
  3. Барнс Дж. История мира в 10,5 главах [Электронный ресурс] / пер. Е. Петрова. URL: http://royallib.ru/ book/barns_dgulian/istoriya_mira_v_105_glavah.html (дата обращения: 22.10.2014).
  4. Барнс Дж. Пульс [Электронный ресурс] / пер. Е. Петрова. URL: http://royallib.ru/book/barns_dgulian/puls.html (дата обращения: 22.10.2014).
  5. Гриднева Т. В. Фразеологические средства выражения категории интенсивности: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 1997. 18 с.
  6. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь / лит. ред. М. Д. Литвинова. Изд-е 4-е, перераб. и доп. М.: Рус. яз., 1984. 944 с.
  7. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: уч. пос. для ин-тов и фак. иностран. яз. Изд-е 3-е, стереотип. Дубна: Феникс+, 2005. 488 с.
  8. Мокиенко В. М. Славянская фразеология. М.: Высшая школа, 1980. 207 с.
  9. Потебня А. А. Из лекций по теории словесности // Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976. С. 464-560.
  10. Barnes J. A History of the World in 10 ½ Chapters. London: Vintage, 2009. 297 p.
  11. Barnes J. England, England. London: Vintage, 2008. 266 p.
  12. Barnes J. Pulse. London: Vintage, 2011. 225 p.

Author information

Ol'ga Nikolaevna Yarygina

Belgorod State National Research University

About this article

Publication history

  • Published: January 1, 2015.

Keywords

  • имплицирование
  • эксплицирование
  • актуализация
  • индивидуально-авторское преобразование
  • трансформация
  • process of implication
  • process of explication
  • actualization
  • individual-author’s conversion
  • transformation

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)