POLYSEMY OF PHONETIC TERMS IN THE FRENCH AND RUSSIAN LANGUAGES

Abstract

The article presents the results of studying the phonetic terminology of the French and Russian languages in variation aspect. In particular, polysemy is considered as a type of the semantic variation of phonetic terms, when the formal structure of the term is invariant, and content plan varies. In the languages being compared polysemy is presented mainly by categorical multiple meaning based on metonymic transfer. Furthermore, polysemy associated with the use of the term in narrow and broad sense is identified.

References

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд-е 2-е, стер. М.: Едиториал УРСС, 2004. 576 с.
2. Белый В. В. Структурная и семантическая характеристика терминов в современном русском языке (на материале лингвистической терминологии): автореф. дисс. … к. филол. н. / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. М., 1982. 22 с.
3. Головин Б. Н. Лингвистические термины и лингвистические идеи // Вопросы языкознания. 1976. № 3. С. 20-34.
4. Даниленко В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. М.: Наука, 1977. 246 с.
5. Елисеева В. В. Лексикология английского языка. СПб.: СПбГУ, 2003. 58 с.
6. Котелова Н. З. К вопросу о специфике термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещания, проведенного АН СССР, 30 мая - 2 июня 1967 г., г. Ленинград. М., 1970. С. 122-126.
7. Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка: учеб. пособие для филол. фак. ун-тов. М.: Высш. шк., 1982. 152 с.
8. Кутина Л. Л. Языковые процессы, возникающие при становлении научных терминологических систем // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии: материалы совещания, проведенного АН СССР 30 мая - 2 июня 1967 г., г. Ленинград. М., 1970. С. 82-94.
9. Лаврова Н. Н. Заметки о полисемии лингвистических терминов // Термин и слово: межвузовский сборник / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского; отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1981. С. 45-52.
10. Лотте Д. С. Как работать над терминологией. Основы и методы. М.: Наука, 1968. 76 с.
11. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов / пер. с фр. Н. Д. Андреева. М.: Иноиздат, 1960. 436 с.
12. Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. М., 1968. С. 103-125.
13. Татаринов В. А. Теория терминоведения: в 3-х т. М.: Моск. лицей, 1996. Т. 1. Теория термина: история и современное состояние. 311 с.
14. Чеботникова Т. А. Многозначность термина и контекст // Термин и слово: межвузовский сборник / Горьков. гос. ун-т им. Н. И. Лобачевского; отв. ред. Б. Н. Головин. Горький, 1982. С. 35-39.
15. Шурыгин Н. А. Семасиологический и лексикографический аспекты таксономизации лингвистических терминов и терминопонятий: дисс. … д. филол. н. / Тюмен. гос. ун-т. Тюмень, 2005. 294 с.
16. Языкознание: большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. Изд-е 2-е. М.: Большая Рос. энцикл., 1998. 685 с.
17. Derivery N. La phonétique du français. Paris: Seuil, 1997. 64 p.
18. Dubois J. Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage. Paris: Larousse, 1994. 516 p.
19. Malmberg B. Manuel de phonétique générale: Introduction à l’analyse scientifique de l’expression du langage. Paris: A. & J. Picard, 1974. 272 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2015.

Keywords

• варьирование
• терминология
• фонетическая терминология
• полисемия
• многозначность
• французский язык
• русский язык
• variation
• terminology
• phonetic terminology
• polysemy
• multiple meaning
• the French language
• the Russian language

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)