RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • January 1, 2015
  • Open access

THE YIDDISH PREFIXES AND PREFIXAL VERBS: METHODS OF SEMANTIC RESEARCH

Full
text RU

Abstract

The purpose of the article is to show one of the methods of the semantic analysis of prefixal verbs by the example of the Yiddish language developed by the author on the basis of the idea of the three-layer nature of semantics and the theory of poly-situationality. The author suggests that the basic principle of the study of prefixal verbs is that the main component of the prefixal verb meaning is a prefix, which determines the conceptualization of the situation and the poly-situationality of verbal semantics.

References

  1. Балли Ш. Французская стилистика. М.: Иноиздательство, 1961. 394 с.
  2. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.ru/ linguistics2/vinogradov-77a.htm (дата обращения: 05.11.2014).
  3. Волохина Г. А., Попова З. Д. Русские глагольные приставки: семантическое устройство, системные отношения. Воронеж: ВГУ, 1993. 196 с.
  4. Кронгауз М. А. Приставки и глаголы: грамматика сочетаемости [Электронный ресурс]. URL: http://lpcs.math. msu.su/~uspensky/journals/siio/34/34_02_KRONHS.pdf (дата обращения: 05.11.2014).
  5. Лебедева Н. Б. Полиситуативность глагольной семантики (на материале русских префиксальных глаголов). Томск: Томск. ун-т, 1999. 262 с.
  6. Мельник Е. А., Шишигин К. А. Семантика, этимология и морфосинтаксис глаголов с префиксом unter- в немецком языке и языке идиш // Лингвистика. Герменевтика. Концептология: сборник научных трудов / отв. ред. Р. Д. Керимов. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2008. С. 489-497.
  7. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
  8. Русская грамматика. Фонетика, фонология, ударение, интонация, словообразование, морфология: в 2-х т. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. I. 784 с.
  9. Стернин И. А. Лексическое значение слова как структура [Электронный ресурс]. URL: http://frf.chgpu.edu.ru/eStudies/ Vazanova_MG_Komponentny_analiz_tekst_znach_slova/ссылки/Стернин%20И.А.htm (дата обращения: 25.06.2011).
  10. Фреге Г. Смысл и денотат [Электронный ресурс]. URL: http://lpcs.math.msu.su/~uspensky/journals/siio/ 35/35_15FREGE.pdf (дата обращения: 05.11.2014).
  11. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-01.htm (дата обращения: 05.11.2014).
  12. Шишигин К. А. Когнитивно-семантический подход к описанию и классификации префиксальных глаголов языка идиш // Знак - свiдомiсть - знання: зб. наук. пр. / вiдпов. ред. В. I. Теркулов. Горлiвка: ГДППМ, 2011. Вип. 2. С. 100-106.
  13. Шишигин К. А. Ситуация и концептуализация ситуации высказыванием (на примере префиксальных глаголов языка идиш) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 10 (28). C. 204-207.
  14. Шмелев Д. Н. Омонимия // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 344-345.
  15. Duden. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim etc., 1989. 1816 S.
  16. Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. Mannheim etc.: Dudenverlag, 2001. 960 S.
  17. Estraikh G. Soviet Yiddish. Language Planning and Linguistic Development. Oxford: Clarendon Press, 1999. 217 p.
  18. Frege G. Über Sinn und Bedeutung // Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. 1892. NF 100. S. 25-50.
  19. Lexer M. Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Stuttgart: Hirzel, 1992. 516 S.
  20. Mark Y. Gramatik fun der yidisher klal-shprakh. N. Y.: Alveltlekher yidisher kultur-kongres, 1978. 407 z.
  21. Schischigin K. A. Jiddische Präfixverben: semantisch-grammatische Charakteristika und sprachsystematische Interdependenzen // Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses. Paris - 2005 - “Germanistik im Konflikt der Kulturen“: in 12 Bd. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt/Main - New York - Oxford, Wien: Peter Lang, 2007. Bd. 2. Jiddische Sprache und Literatur in Geschichte und Gegenwart. Niederlandistik zwischen Wissenschaft und Praxisbezug. Alteritätsdiskurse in Sprache, Literatur und Kultur der skandinavischen Länder. S. 53-60.
  22. Schischigin K. A. Präfixverben mit on- in den Werken von Scholem Aleichem // Jiddistik Mitteilungen. Trier: Universität Trier, 2005. Nr. 33. S. 1-12.
  23. Talmy L. Borrowing Semantic Space: Yiddish Verb Prefixes between Germanic and Slavic // Proceedings of the Eighth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society. Berkeley, 1982. P. 231-250.
  24. Weissberg J. D. Der Aspekt in abgeleiteten jiddischen Verben. Dargestellt anhand der korrelierenden Konverben iber- und ariber-. Eine kontrastive jiddisch-deutsch-slawische Darstellung // Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Jg. 58, Heft 2. Stuttgart: Franz Steiner, 1991. S. 175-195.
  25. Wexler P. N. Slavic Contributions to the Grammatical Functions of Three Yiddish Verbal Prefixes: Thesis for the Degree of Master of Arts. N. Y.: Columbia University, 1951. 55 p.
  26. Yiddish Alphabet/Alef/Beys [Электронный ресурс]. URL: http://www.yivo.org/index.php?tid=57&aid=275 (дата обращения: 05.11.2014).

Author information

Kirill Aleksandrovich Shishigin

Kemerovo State University

About this article

Publication history

  • Published: January 1, 2015.

Keywords

  • семантика
  • идиш
  • ситуация
  • концепт ситуации
  • ситуатема
  • полиситуативность
  • префикс
  • префиксальный глагол
  • semantics
  • Yiddish
  • situation
  • concept of situation
  • situatema
  • poly-situationality
  • prefix
  • prefixal verb

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)