STRUCTURE OF RUSSISMS IN THE TUVINIAN LANGUAGE

Abstract

The article presents structural analysis of the words borrowed from the Russian language. The author analyzes in detail the specifics of morphemic adoption of Russisms: anthropoformants in the structure of proper names appeared under the influence of Russian language; semi-calques in the structure of relative adjectives. The researcher also analyzes the cases when the word-formative affixes of the Tuvinian language substitute the parts of or single morphemes of the Russian borrowings.

References

1. Исхаков Ф. Г., Пальмбах А. А. Грамматика тувинского языка. Фонетика, морфология. М.: Восточная литература, 1961. 472 с.
2. Куулар Д. С. Становление тувинской литературоведческой терминологии // Тувинская письменность, язык и литература. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1980. С. 115-122.
3. Пальмбах А. А., Арагачы З. Б. Основы тувинской орфографии. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1963. 186 с.
4. Татаринцев Б. И. Монгольское языковое влияние на тувинскую лексику. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1976. 132 с.
5. Татаринцев Б. И. Русские лексические заимствования в современном тувинском языке. Кызыл: Тувинское книжное издательство, 1976. 116 с.
6. Тувинско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева. М.: Наука, 1968. 646 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 1, 2015.

Keywords

• структура
• морфемы
• аффиксы
• антропоформанты
• русизмы
• заимствования
• полукальки
• имена существительные
• имена прилагательные
• глагол
• structure
• morphemes
• affixes
• anthropoformants
• Russisms
• borrowings
• semi-calques
• nouns
• adjectives
• verb

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)