FREE INDIRECT SPEECH OR INTERNAL MONOLOGUE: ON PROBLEM OF DIFFERENTIATION

Abstract

The article analyzes the tendency to identify free indirect speech with internal monologue, which is observed in the literature on linguistics and literary criticism. The analysis of the English-language literary text, given in this article, shows that the confusion of these terms is inappropriate. It is stated in the course of the analysis that free indirect speech is really one of the forms of internal monologue introduction. However, as the internal monologue can be implemented in the text using other methods, so the functions of free indirect speech may go beyond the frameworks of internal monologue introduction.

References

1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. энциклопедия, 1966. 607 с.
2. Борисова Е. С. Исследование несобственно-прямой речи в итальянистике в 1920-1960-е гг. // Известия Уральского государственного университета. Сер. 1. Проблемы образования, науки и культуры. 2010. № 2 (75). С. 232-241.
3. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 140 с.
4. Палий А. А. Несобственно-прямая речь в романах Джейн Остин как одно из проявлений ее стилистического новаторства // Омский научный вестник. 2011. № 5 (101). С. 136-138.
5. Пучинина О. П. Структурно-семантическая репрезентация несобственно-прямой речи // Приволжский научный вестник. 2013. № 9. С. 58-70.
6. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1985. 399 с.
7. Ahern C. P. S. I Love You. London, 2007.
8. Blinova O. A. The Notion of Free Indirect Discourse and Its Use in Contemporary Journalism // Humanities and Social Sciences Review. 2012. Vol. 2. № 1. P. 365-371.
9. Irvine M., Jones C. Twentieth-Century Stories. Macmillan, 2011.
10. Leech G., Short M. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. London, 2007.
11. Mitchell D. Cloud Atlas. London, 2004.
12. Rowling J. K. Harry Potter and the Order of Phoenix. London, 2004.
13. Semino E., Short M. Corpus Stylistics: Speech, Writing and Thought Presentation in a Corpus of English Writing. London, 2004.
14. Wales K. A Dictionary of Stylistics. Pearson Education, 2001.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 1, 2015.

Keywords

• несобственно-прямая речь
• репрезентация речи
• передача чужой речи
• внутренний монолог
• анализ дискурса
• контекстно-вариативное членение
• free indirect speech
• representation of speech
• utterance of somebody other’s speech
• interior monologue
• discourse analysis
• context-variative division

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)