RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 1, 2015
  • Open access

MENTAL CHARACTERISTIC OF LABOUR IN THE RUSSIAN, ENGLISH AND OSSETIAN PROVERBS AND SAYINGS

Full
text RU

Abstract

The article presents an analysis of the Russian, Ossetian and English proverbs from the viewpoint of an attitude of a certain nation to labour with a view to identify the general and specific features of ethnic mentality in this sphere. The special attention is paid to the proverbs and sayings objectifying the concept “labour”. Knowing the proverbs and sayings of a certain nation promotes understanding and interpreting the character of a nation and its lifestyle.

References

  1. Даль В. И. Пословицы русского народа. М.: Эксмо, 2006. 616 с.
  2. Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Большой русско-осетинский словарь. Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2011. 687 с.
  3. Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Гендерные стереотипы русских и осетинских паремий // Полилингвальное образование как основа сохранения языкового наследия и культурного разнообразия человечества: международная практическая конференция. Владикавказ: СОГПИ, 2008. С. 66-70.
  4. Гуытьиаты Хь. Ирон æмбисæндтæ. Орджоникидзе: Ир, 1976. 352 с.
  5. Клюкина Т. П. Пословицы и поговорки: русско-английский фразеологический словарь. М.: Билингва, 1996. 336 с.
  6. Корнилов О. А. Языковые картины мира как отражение национальных менталитетов: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2000. 170 с.
  7. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. Изд-е 4-е. М.: Русский язык, 1984. 944 с.
  8. Сакаева Л. Р. Сопоставительный анализ ФЕ антропоцентрической направленности на материале русского, английского, таджикского и татарского языков: дисс. … д. филол. н. Казань, 2008. 408 с.
  9. Фидарова Р. Я. Художественная культура осетинского народа. М.: Наука, 2007. 363 с.
  10. Фидарова Р. Я., Кайтова И. А. Особенности художественного характера в осетинском романе-мифе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 5-1 (35). С. 182-184.

Author information

Irina Anatol'evna Kaitova

North Ossetian State University named after K. L. Khetagurov

About this article

Publication history

  • Published: February 1, 2015.

Keywords

  • концептосфера
  • обозначение
  • концепт
  • языковая картина мира
  • национальный менталитет
  • труд
  • conceptual sphere
  • denomination
  • concept
  • linguistic picture of the world
  • national mentality
  • labour

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)