DESCRIPTIVE MODELS OF THE ENGLISH PROVERBIAL UNITS

Abstract

The article considers the principle of model organization of the English proverbial fund. It is shown that recombination of uniplanar, single-level models gives rise to bi-planar multilevel models of varying degrees of “relatedness” (structural and semantic similarity). The author also proves that the proverbial models are in vertical relations (hierarchy) and horizontally relations (partial intersection or adjacency / proximity of model series).

References

1. Буковская М. В. и др. Словарь употребительных английских пословиц. М.: Русский язык, 1985. 232 с.
2. Добровольский Д. О. и др. Сопоставительная фразеология. Владимир: ВГПИ, 1990. 122 с.
3. Левин Ю. И. Провербиальное пространство // Контекст-81: материалы научной конференции / Ин-т славяноведения и балканистики. М.: АН СССР, 1981. С. 95-96.
4. Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста. Структура стиха. Л.: Просвещение, 1972. 271 с.
5. Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. 384 с.
6. Михайлова Е. В. Фразообразовательное моделирование в современных германских языках: на материале глагольных фразеологизмов немецкого, английского и нидерландского языков: дисс.. к. филол. н. М., 1989. 262 с.
7. Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии. М.: Наука, 1988. 236 с.
8. Савицкий В. М. Английская фразеология: проблемы моделирования. Самара: Самарский университет, 1993. 172 с.
9. Савицкий В. М. Аспекты теории фразообразовательных моделей. Самара: Тор, 1993. 65 с.
10. Савицкий В. М. Проблемы моделирования в английской фразеологии: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1996. 46 с.
11. Савицкий В. М., Абрамов В. Е. Глаголы действия и их дериваты: лингвокогнитивный подход. Самара: Изд-во НЦ РАН, 2005. 134 с.
12. Черкасский М. А. Опыт построения функциональной модели одночастной семиотической системы // Паремиологический сборник: пословица, загадка - структура, смысл, текст. М.: Наука, 1978. С. 56-63.
13. Glazer R. The Grading of Idiomaticity as a Presupposition to a Taxonomy of Idioms // Understanding the Lexicon: Meaning, Sense and World Knowledge in Lexical Semantics / ed. by Werner Hullen and Rainer Schulze. Tübingen: Niemeyer, 1988. P. 264-279.
14. Norrick N. R. How Proverbs Mean: Semantic Studies in English Proverbs. Berlin: Mouton, 1985. 213 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 1, 2015.

Keywords

• провербиальная единица
• провербиальный код
• языковая иерархия
• дескриптивная модель
• провербия
• пословица
• proverbial unit
• proverbial code
• linguistic hierarchy
• descriptive model
• proverbia
• proverb

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)