RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 1, 2015
  • Open access

TEXTUAL STUDY AND POETICS OF THE STORY BY LEO TOLSTOY “THE FIEND PERSISTS, BUT GOD RESISTS”

Full
text RU

Abstract

The article researches the textual study and the poetics of the story by Leo Tolstoy “The fiend persists, but God resists” on the basis of two known manuscripts of the works held in the Manuscript Department of the State Museum of Leo Tolstoy in Moscow (Manuscript Department of the State Museum of Leo Tolstoy, fund I, inventory lists 1-2, handwritten fund is 5 sheets). The dating is specified (from 17 till 28 March 1885) and the question of the work edition is resolved. The elements of the story poetics are considered as well as the specificity of the work of the copyist and the collective of “Posrednik” with the text of Tolstoy.

References

  1. Гусев Н. Н. Лев Николаевич Толстой. Материалы к биографии с 1881 по 1885 год. М.: Наука, 1970. 557 с.
  2. Гусев Н. Н. Летопись жизни и творчества Льва Николаевича Толстого. 1828-1890. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. 837 с.
  3. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Дрофа; Русский язык Медиа, 2008. Т. 1. 699 с.
  4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Дрофа; Русский язык Медиа, 2008. Т. 2. 779 с.
  5. Зайденшнур Э. Е. Пословицы и поговорки в произведениях, дневниках и письмах Толстого // Лев Толстой. Литературное наследство. М.: Издательство Академии наук СССР, 1961. Т. 69. Кн. 1. С. 561-636.
  6. Кущенко З. А. «Вражье лепко, а Божье крепко» // Л. Н. Толстой. Энциклопедия / сост. и науч. ред. Н. И. Бурнашева. М.: Просвещение, 2009. С. 48-49.
  7. Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1990. 917 с.
  8. Описание рукописей художественных произведений Л. Н. Толстого / сост. В. А. Жданов, Э. Е. Зайденшнур, Е. С. Серебровская; общ. ред. В. А. Жданова. М.: Издательство Академии наук СССР, 1955. 634 c.
  9. Опульская Л. Д. Примечания // Толстой Л. Н. Собрание сочинений: в 20-ти т. / под ред. Н. Н. Акоповой, Н. К. Гудзия, Н. Н. Гусева, М. Б. Храпченко. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1963. Т. 10. С. 543-567.
  10. Сизова И. И. История создания рассказа Л. Н. Толстого «Как чертенок краюшку выкупал» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12. Ч. 1. С. 191-194.
  11. Сизова И. И. История текста драматической обработки легенды о царе Аггее Л. Н. Толстого // Сибирский филологический журнал. 2013. № 4. С. 58-65.
  12. Сизова И. И. Сюжет о первом винокуре в творчестве Л. Н. Толстого // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4. Ч. 2. C. 172-177.
  13. Срезневский В. И. «Вражье лепко, а Божье крепко». История писания и печатания // Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Художественная литература, 1937. Серия первая. Произведения. Т. 25. С. 690-691.
  14. Срезневский В. И. Примечания // Толстой Л. Полное собрание художественных произведений: в 30-ти т. / ред. К. Халабаева и Б. Эйхенбаума. М. - Л.: Государственное издательство, 1930. Т. 10. С. 361-380.
  15. Толстой Л. Н. Вражье лепко, а Божье крепко // Отдел рукописей Государственного музея Л. Н. Толстого (ОР ГМТ). Ф. I. Оп. 1-2.
  16. Толстой Л. Н. Вражье лепко, а Божье крепко // Сочинения графа Л. Н. Толстого: в 12-ти ч. М.: Типография М. Г. Волчанинова, 1886. Ч. 12. С. 107-109.
  17. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М. - Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1934. Серия третья. Письма. Т. 63. Письма 1880-1886 гг. 524 с.
  18. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Художественная литература, 1938. Серия третья. Письма. Т. 83. Письма к С. А. Толстой. 1862-1886. 638 с.
  19. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. / под общ. ред. В. Г. Черткова. М.: Художественная литература, 1935. Серия третья. Письма. Т. 85. Письма к В. Г. Черткову 1883-1886. 464 с.

Author information

Irina Igorevna Sizova

A. M. Gorky Institute of World Literature, the Russian Academy of Science

About this article

Publication history

  • Published: February 1, 2015.

Keywords

  • Лев Толстой
  • элементы поэтики
  • генезис сюжета
  • история и критика текста
  • датирование произведения
  • письма
  • автограф
  • копия
  • художественная утопия
  • Leo Tolstoy
  • elements of poetry
  • genesis of story
  • history and criticism of text
  • dating of works
  • letters
  • autograph
  • copy
  • genre utopia

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)