FAULKNER’S NOVEL “THE SOUND AND THE FURY” AND DOSTOEVSKY’S NOVEL “THE BROTHERS KARAMAZOV” AS LITERARY PRESENTATIONS OF THOSE LANGUAGES SYSTEM IN WHICH THEY WERE WRITTEN

Abstract

The article compares the comparable properties of the poetics of two classic novels written in two languages by the classics of world literature of the XIX-XX centuries. According to the author, comparison indicates that the basis of global self-arrangement of literary thinking of a verbal type that took place during that period was not formed by one or another foreign-language influence and masterpieces, but by identical processes and phenomena of sovereign national literatures, where the level of development and even the type of the language of personification corresponded to the self-arrangement and identity.

References

1. Банах-Маникина А. В. Тема «случайного семейства» в творчестве Ф. М. Достоевского и ее рецепция в США: дисс. … к. филол. н. Томск, 2006. 253 с.
2. Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы // Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: в 30-ти т. Л.: Наука, 1972-1990. Т. 14. 507 с.; Т. 15. 620 с.
3. Звиняцковский В. Я. Шервуд Андерсон и Чехов // Чехов и мировая литература: в 3-х кн. М.: ИМЛИ РАН, 2005. Кн. 2. С. 730-739.
4. Левидова И. М. От Шервуда Андерсона до Джона Чивера (Чехов и американские прозаики) // Чехов и мировая литература: в 3-х кн. М.: ИМЛИ РАН, 2005. Кн. 2. С. 714-729.
5. Мартине А. Основы общей лингвистики // Новое в лингвистике. М.: Издательство иностранной литературы, 1963. Вып. 3. С. 366-566.
6. Орлова Р. Д. Фолкнер [Электронный ресурс] // Краткая литературная энциклопедия: в 9-ти т. М.: Советская энциклопедия, 1962-1978. Т. 8. URL: http://feb-web.ru/feb/kle/KLE-abc/ke8/ke8-0281.htm (дата обращения: 10.07.2014).
7. Палиевская Ю. В. «Хозяин и владелец Йокнапатофы» // Фолкнер У. Шум и ярость. Свет в августе: романы. М.: Правда, 1989. С. 3-10.
8. Сохряков Ю. И. Творчество Ф. М. Достоевского и реалистическая литература США 20-30-х годов XX века (Т. Драйзер, Ш. Андерсон, Ф. Скотт Фицджеральд) // Достоевский: материалы и исследования. Л.: Наука, 1978. Т. 3. С. 243-255.
9. Торопова Л. А. Драма Метерлинка, эпос Пруста и лирика Цветаевой относительно поэтики классического романа Достоевского // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (83). C. 160-169.
10. Торопова Л. А. К проблемам «теоретического осознания» «художественной воли» Достоевского и Пруста, или Кто автор «Легенды о Великом Инквизиторе» и как ответ на этот вопрос связан с палимпсестом // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 9 (39). Ч. 2. С. 172-178.
11. Торопова Л. А. Островский, Достоевский, Чехов: об алгоритме поэтики XIX века // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 9 (27). Ч. 2. С. 187-196.
12. Торопова Л. А. Романы Достоевского «Преступление и наказание», «Идиот», «Братья Карамазовы»: проблемы и опыт филологического анализа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 8. Ч. 1. С. 163-174.
13. Торопова Л. А. Based on Dostoevsky’s Pentateuch: What Is “Syuzhet” and What Is “Discourse”? // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 11 (29). Ч. 2. С. 180-187.
14. Фолкнер У. Шум и ярость. Свет в августе: романы. М.: Правда, 1989. 608 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 1, 2015.

Keywords

• художественное мышление вербального типа
• язык (language)
• речь (speech)
• дискурс (discourse)
• корреляция «язык - речь - дискурс» («language - speech - discourse» correlation)
• русская литература и Достоевский
• американская литература и Фолкнер
• тип языка как фактор поэтики
• literary thinking of verbal type
• language
• speech
• discourse
• “language - speech - discourse” correlation
• the Russian literature and Dostoevsky
• the American literature and Faulkner
• type of language as factor of poetics

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)