MONEY AS A METAPHOR

Abstract

The article analyzes metaphorical structures of the Russian and English languages developed on the basis of conceptual matrix “money”. Investigating the concept “money” as a frame actualized in the stable set of scenarios allow identifying the areas of the initial conceptual content which are projected in the recipient sphere. On the basis of the comparative analysis of the selected Russian and English material the author identifies linguoculturological similarities and differences in the structure of the sphere-source, in the choice of the highlighted features of the source and in the orientation of metaphorical projecting.

References

1. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. C. 5-32.
2. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. М.: Ред. АСМ, 1994. 396 с.
3. Блэк М. Метафора // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990. С. 153-172.
4. Бородулина Н. Ю. О перспективах исследования метафорических значений [Электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 3. Ч. 1. С. 52-55.
5. Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. С. 11-26.
6. Кобозева И. М. К формальной репрезентации метафор в рамках когнитивного подхода // Труды международного семинара Диалог'2002 «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». М.: Наука, 2002. C. 188-194.
7. Кубрякова Е. С. В поисках сущности языка: когнитивные исследования / Ин-т языкознания РАН. М.: Знак, 2012. 208 с.
8. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ.; под ред. и с предисл. А. Н. Баранова. Изд. 2-е. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 256 с.
9. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка / РАН, Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова. 4-е изд., доп. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
10. Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная Лингвистика. М.: АСТ: Восток - Запад, 2007. 314 с.
11. Сорокин П. А. Система социологии. М.: Астрель: АСТ, 2008. 1008 c.
12. Телия В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 173-203.
13. Чудинов А. П., Будаев Э. В. Когнитивная теория метафоры на современном этапе развития // Вопр. когнитив. лингвистики. 2007. № 4. С. 91-106.
14. Чудинов А. П. Финансовая метафора в современной политической речи [Электронный ресурс] // Известия Уральского гос. пед. ун-та. Лингвистика. Екатеринбург, 2001. Вып. 7. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-01a.htm (дата обращения 06.11.2014).
15. Fauconnier G., Turner M. Conceptual Integration Networks // Cognitive Science. 1998. Vol. 22. № 2. P. 133-187.
16. Lakoff G. Metaphor and War: The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf [Электронный ресурс] // Engulfed in War: Just War and the Persian Gulf / D. Yallet (ed.). Honolulu, 1991. URL: http://www2.iath.virginia.edu/sixties/HTML_docs/Texts/Scholarly/Lakoff_Gulf_Metaphor_1.html (дата обращения: 28.11.2014).
17. Longman Dictionary of English Language and Culture. Longman House Burnt Hill, Harlow, Essex, Longman Group UK LMT, 1992. 1528 p.
18. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://etymonline.com/ (дата обращения: 25.11.2014).
19. Turner M., Fauconnier G. Metaphor, Metonymy and Binding [Электронный ресурс] // Metonymy and Metaphor. Barcelona, 1998. URL: http://markturner.org/metmet.html (дата обращения: 26.11.2014).

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 1, 2015.

Keywords

• метафорическая модель
• фрейм
• сценарий
• сфера-источник
• сфера-мишень
• профилирование
• лексикализованные метафоры
• metaphorical model
• frame
• scenario
• sphere-source
• sphere-target
• profiling
• lexicalized metaphors

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)