STRUCTURAL AND SEMANTIC ORGANIZATION AND COMMUNICATIVE AND PRAGMATIC POTENTIAL IN THE GERMAN PAROEMIAS

Abstract

The article is devoted to investigating the structural-semantic organization of the German paroemias. The author identifies their communicative and pragmatic potential, introduces a definition of the term “paroemia”, examines the terms “proverb”, “saying” from the viewpoint of different researchers. The paper characterizes stylistic and linguistic peculiarities of the German paroemias, identifies the means emphasizing the influence on the recipient.

References

1. Абрамова Н. В. Особенности языковой структуры и функционально-стилевая типология монологической речи в немецком языке // Лингвометодические аспекты преподавания иностранного языка в вузе: межвузовский сборник научных статей / под общ. ред. Т. А. Гордеевой, О. Б. Симаковой. Пенза: РИО ПГСХА, 2014. С. 5-9.
2. Абрамова Н. В. Роль метафоры в современном немецком языке // Язык и мир изучаемого языка. 2014. № 5. С. 6-11.
3. Ессина И. Ю. Развитие иноязычной письменной речи будущих юристов: автореф. дисс. … к. пед. н. / Саратовский государственный университет им. Н. Г. Чернышевского. Саратов, 2003. 21 c.
4. Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. Изд-е 7-е, стереотип. М.: Рус. яз., 2000. 544 с.
5. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. 688 с.
6. Молотков А. И. Фразеологический словарь русского языка / под ред. А. И. Молоткова. Изд-е 2-е, стереотип. М.: Советская энциклопедия, 1968. 543 с.
7. Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии. М.: Наука, 1988. 236 с.
8. Русская грамматика: в 2-х т. / под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: АН СССР; Наука, 1980. Т. 1. Морфология. 783 с.; Т. 2. Синтаксис. 709 с.
9. Сидоркова Г. Д. Прагматика паремий: пословицы и поговорки как речевые действия: монография. Краснодар: КГУ, 1999. 250 с.
10. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
11. Burger Harald. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2007. 239 S.
12. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemayer Verlag, 1997. 250 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: April 1, 2015.

Keywords

• паремия
• немецкий язык
• пословица
• семантика
• паремиологический фонд
• фразеологическая единица
• paroemia
• German language
• proverb
• semantics
• paroemiological fund
• phraseological unit

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)