ON THE NOTION OF PHRASEOLOGICAL DERIVATION

Abstract

Various viewpoints on the notion of “phraseological derivation” are considered in the article. The author suggests differentiating between phraseological derivation (area of phrase formation) and dephraseological derivation (area of word building on the base of phraseological units), establishes criteria of derivativeness relations between deriving and derivative units, analyzes changes of structure and semantics of original units and ascertains the presence of semantic and structural semantic ways of phraseological derivation.

References

1. Бинович Л. Э., Гришин Н. Н. Немецко-русский фразеологический словарь. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1975. 656 с.
2. Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Труды Юбилейной научной сессии. Л.: ЛГУ, 1946. С. 45-69.
3. Касарес Х. Введение в современную лексикографию / пер. с исп. М.: ИЛ, 1958. 364 с.
4. Кубрякова Е. С. Что такое словообразование. М.: Наука, 1965. 79 с.
5. Кунин А. В. Некоторые вопросы английской фразеологии // Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: ГИС, 1955. С. 1451-1455.
6. Курилович Е. Деривация лексическая и деривация синтаксическая // Курилович Е. Очерки по лингвистике. М., 1962. С. 57-70.
7. Ларин Б. А. Очерки по фразеологии (О систематизации и методах исследования фразеологических материалов) // Ученые записки Ленинградского государственного университета. Серия филолог. наук. Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике. 1956. № 198. Вып. 24. С. 200-225.
8. Общее языкознание. Внутренняя структура языка / под ред. Б. А. Серебренникова. М.: Наука, 1972. 564 с.
9. Ожегов С. И. О структуре фразеологии // Ожегов С. И. Лексикология. Лексикография. Культура речи. М.: Высшая школа, 1974. С. 182-219.
10. Потебня А. А. Из лекций по теории словесности. Басня. Пословица. Поговорка. 5-е изд-е. М.: Красанд, 2012. 172 с.
11. Ройзензон Л. И., Абрамец И. В. Совмещённая омонимия в сфере фразеологии // Вопросы языкознания. 1969. № 2. С. 54-63.
12. Туманова Е. О. Афоризм как речевой жанр: этапы становления и развития (на материале немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 1 (43). Ч. 1. С. 175-179.
13. Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 200 с.
14. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1963. 156 с.
15. Černyševa I. I. Phraseologie // Stepanova M. D., Černyševa I. I. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. M.: Academia, 2003. S. 176-232.
16. DUDEN. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in sechs Bänden. Herausgegeben und bearbeitet vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion unter Leitung von G. Drosdowski. Mannheim - Wien - Zürich: Bibliographisches Institut, 1981. 2992 S.
17. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1982. 250 S.
18. Wörter und Wendungen. Wörterbuch zum deutschen Sprachgebrauch. Herausgegeben von E. Agricola u.a. 5., überarbeitete und erweiterte Auflage. Leipzig: VEG Bibliographisches Institut, 1972. 818 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2015.

Keywords

• диахроническая фразеология
• деривация в словообразовании
• фразеологическая деривация
• отношения производности
• фразеологический дериват
• diachronic phraseology
• derivation in word building
• phraseological derivation
• derivativeness relations
• phraseological derivate

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)