RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • May 1, 2015
  • Open access

PHRASEOLOGIZATION OF A TERM

Full
text RU

Abstract

Nowadays the process of penetration of the professional vocabulary into the vocabulary of a colloquial language considerably intensifies. This is a large-scale process, but not a spontaneous one, it includes two stages - despecialization and determinologization, each of them is represented by several tendencies. The article examines the tendency of the stage of determinologization with the phraseologization of meaning. The examples introduced in the paper show that phraseologization of a term in the non-special register is represented by the three groups of phraseological units.

References

  1. Англо-русский экономический словарь: ок. 70000 терминов / под ред. А. В. Аникина. М.: Рус. яз., 1998. 792 с.
  2. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Академик А. А. Шахматов (1864-1920): сб. ст. М., 1974. С. 20-36.
  3. Время: видеоресурс. 1 канал. 03.01.2005. 21.00.
  4. Катлинская Л. Толковый словарь новых слов и значений русского языка. М.: АСТ; Астрель, 2008. 384 с.
  5. Лейчик В. М. Проблемы отечественного терминоведения в конце ХХ века // Вопросы филологии. 2000. № 2. С. 20-29.
  6. Сидоров А. Как частному предпринимателю считать доходы // Труд. 2006. 25 марта.
  7. Трофимова З. С. Dictionary of New Words and Meanings. Словарь новых слов и значений в английском языке. М.: АСТ; Восток-Запад, 2006. 320 с.
  8. Федеральный судья: видеоресурс. 1 канал. 29.06. 2006. 16.50.
  9. Фомина М. И. Современный русский язык. Лексикология. М.: Высшая школа, 2001. 415 с.
  10. Фуфырин А. Управляющие компании пошли в народ. Пока безуспешно // Аргументы и Факты. 2006. 11 января.
  11. Comfort our Life // The Moscow News. 2006. May, 14.
  12. H&R Block Misfiles Taxes // The Economist. 2006. March, 12.
  13. In the Court of Public Opinion // The Economist. 2006. January, 1.
  14. Portrait of a Fallout // The Times. 2006. February, 14.

Author information

Lionella Nikolaevna Lubozheva

Chelyabinsk State University

About this article

Publication history

  • Published: May 1, 2015.

Keywords

  • профессиональная лексика
  • общеупотребительный язык
  • деспециализация
  • детерминологизация
  • фразеологизация значения
  • неспециальный регистр
  • professional vocabulary
  • colloquial language
  • despecialization
  • determinologization
  • phraseologization of meaning
  • non-special register

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)