SIGNS OF NON-VERBAL BEHAVIOR, RETRANSLATED BY ICONIC TEXTS, IN THEIR RELATIONS TO VERBAL COMPONENT OF POLYCODE MEDIA TEXT. PART 2

Abstract

In the article the description of two types of relations between heterogeneous elements of media text: discordant and dialogic is given, taking into account the specificity of the structural organization of a newspaper text, peculiarities of its perception in the process of reader’s plunging into the text space, and also functional-pragmatic features of iconic representations of gesture-mimic codes. It is shown that a discordant type of relations allows not only emphasizing dominant meanings, calling readers’ attention to them, but also transmitting implicit information, activating interpretative activity of reader’s awareness; and executed on the model of a dialogue “journalist’s speech - non-verbal statement of the character of iconic text” the interaction of heterogeneous semiotic parts grows into implicit polylogue “journalist’s speech - non-verbal statement of the character of iconic text - inner newspaper reader’s speech”.

References

1. Акишина А. А., Кано Х., Акишина Т. Е. Жесты и мимика в русской речи: лингвострановедческий словарь. М.: Русский язык, 1991. 144 с.
2. Арямнова В. За детство счастливое наше… // Республика Татарстан. 2008. 18 сентября.
3. Вайсбург А. Как настроение, учитель? // Вечерняя Казань. 1996. 25 декабря.
4. Гудков Д. Б., Ковшова М. Л. Телесный код культуры: материалы к словарю. М.: Гнозис, 2007. 288 с.
5. Дускаева Л. Р. Диалогическая природа газетных речевых жанров: автореф. дисс. … д. филол. н. СПб., 2004. 42 с.
6. Мардиева Л. А. Виртуальная действительность: вербальные невербальные репрезентации образов визуального поведения в текстах средств массовой информации. Казань: Отечество, 2015. 278 с.
7. Николаева А. В. Печатные СМИ: приказано выжить (лексико-семантический анализ газетных и журнальных текстов на современном этапе) // Развитие русскоязычного медиапространства: коммуникационные и этические проблемы: мат-лы научно-практ. конф. М.: Изд-во АПК и ППРО Academia, 2013. С. 256-262.
8. Степанова М. А. Медиаполитический дискурс: профилирование как инструмент интерпретации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 2 (44): в 2-х ч. Ч. II. C. 177-180.
9. Хакимуллина Л. Быть ли России «Болонкой»? // Яetc. 2006. 18-24 июля.
10. Цепляев В. В кепке ли дело? // Аргументы и факты. 2010. 15 сент.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2015.

Keywords

• поликодовые тексты
• невербальное поведение
• семантические связи
• вербально-иконическая форма письма
• стилистика поликодовых текстов
• polycode texts
• non-verbal behavior
• semantic relations
• verbal-iconic form of writing
• stylistics of polycode texts

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)