MONGOLIAN LOANWORDS IN THE FISHING VOCABULARY OF THE YAKUT LANGUAGE

Abstract

The article is a continuation of the earlier research on the topic “Fishing vocabulary in the Yakut language”. The Mongolian loanwords in the fishing vocabulary are considered. The main sources of the loanwords identification are “Dictionary of the Yakut language” by E. K. Pekarskii and the work “Iakutica” by S. Kaluzhinskii. On the basis of the conducted research the author reveals the loanwords including the names of fish, fishing tackle, marine animals, fish food, and water means of transportation.

References

1. Антонов Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка. Якутск: Якутское книжное изд-во, 1971. 176 с.
2. Антонов Н. К. О некоторых якутских именных основах монгольского происхождения // Труды историко-филологического факультета (Якутский университет). 1966. Вып. 1. С. 207-214.
3. Антонов Н. К. Основные ландшафтные названия в якутском языке: Доклад на XIV научной сессии ЯФ СО АН СССР. Якутск, 1964. 16 с.
4. Антонов Н. К. Якутские термины по жилищам // Полярная звезда. 1969. № 3. С. 100-104.
5. Барашков П. П. О монголо-бурятских и якутских языковых связях // Сборник трудов по филологии. Улан-Удэ, 1958. Вып. 3. С. 176-206.
6. Емельянов Н. В. Происхождение якутских пословиц и поговорок // Труды ЯФ СО АН СССР. Серия обществ. наук. 1958. Вып. I (VIII). С. 90-117.
7. Нестерова А. С. О русских заимствованиях в якутской рыболовной лексике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12 (30). Ч. 2. С. 140-143.
8. Нестерова А. С. Об эвенкийских заимствованиях в якутской рыболовной лексике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 2. Ч. 1. С. 142-145.
9. Новгородов И. Н. Основные вопросы сравнительного изучения якутского языка (к междисциплинарному исследованию) // Северо-Восточный гуманитарный вестник. Якутск, 2011. № 2 (3). С. 71-80.
10. Новгородов И. Н. Якутско-эвенкийские языковые контакты. Якутск: СМYK-Master, 2009. 248 с.
11. Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: в 3-х т. СПб.: Наука, 2008.
12. Рассадин В. И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках. М.: Наука, 1980. 116 c.
13. Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности. Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2007. Ч. 1. Тюркское влияние на лексику монгольских языков. 165 с.
14. Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности. Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2008. Ч. 2. Монгольское влияние на лексику тюркских языков. 242 с.
15. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М.: Наука, 2001. 882 с.
16. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: в 2-х т. Л.: Наука, 1975. Т. I. 672 с.
17. Щербак А. М. О характере лексических взаимосвязей тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков // Вопросы языкознания. 1966. № 3. С. 21-35.
18. Щербак А. М. Ранние тюркско-монгольские языковые связи (V-XIV вв.). СПб.: Наука, 1997. 291 с.
19. Щербак А. М. Тюркско-монгольские языковые контакты в истории монгольских языков. СПб.: Наука, 2005. 195 с.
20. Bohtlingk O. Über die Sprache der Jakuten. St.-Pb., 1851. 178 S.
21. Clauson G. Turkish and Mongolian studies. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. London, 1962. 261 p.
22. Kaluzyn’ski St. Iakutica. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog, 1995. 405 s.
23. Radloff W. Die yakutische Sprache in ihrem Verhältnisse zu den Türksprachen // Mémoires de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg. 8 serie. Classe historico-philologique. V. 8. No 7. Reprinted in Leipzig, 1908. 86 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2015.

Keywords

• якутский язык
• тематическая группа «рыболовство»
• лексика
• заимствования
• монголизмы
• the Yakut language
• thematic group “fishing”
• vocabulary
• loanwords
• mongolisms (words of the Mongolian origin)

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)