PROVERBS AND PROVERBIAL TEXTS IN MAHMUD AL-KASHGARI’S “DIVANU-L-LUGAT AL-TURK”

Abstract

The problem of proverbs is hardly the most important among the urgent problems of studying the classical cultural heritage of the East. Bilingual (Turkish-Arabic) Dictionary “Divanu-l-lugat al-Turk” of outstanding scientist-encyclopedist of the XI century Mahmud al-Kashgari is of a special interest in this sense. This article considers some proverbs in a single proverbial text.

References

1. Абрамова Ю. Пословица как объект исследования: определение, функции, актуальность // Науковi записки. Сер. Фiлологiчнi науки. Кiровоград, 2009. Вип. 81 (3). С. 31-35.
2. Бартольд В. В. Сочинения: в IX-ти т. М.: Наука, 1968. Т. V. 757 с.
3. Фитрат А. Образцы древней тюркской литературы. Ташкент: Фан, 1927. 128 с.
4. Atalay B. Divanü lügat-it-Türk. Tercemesi. Türk Dil Kurumu Genel Özek Üyelerinden. Kotanya Saylavı - Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1939. Cilt I. 530 S.
5. Atalay B. Divanü lügat-it-Türk. Tercemesi. Türk Dil Kurumu Genel Özek Üyelerinden. Kotanya Saylavı - Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1940. Cilt II. 366 S.
6. Atalay B. Divanü lügat-it-Türk. Tercemesi. Türk Dil Kurumu Genel Özek Üyelerinden. Kotanya Saylavı - Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1941. Cilt III. 452 S.
7. Banarlı N. S. Resimli Türk Edebiyatı Tarihi. İstanbul: Milli eğitim basımevi, 1987. Cilt I. 634 S.
8. Caferoğlu A. Kaşğarlı Mahmud. İstanbul: Milli eğitim bakanlığı, 1979. 64 S.
9. Əlizadə Z. Azərbaycan atalar sözlərinin həyatı. Bakı: Yazıçı, 1985. 245 S.
10. Xəlil A. Mahmud Kaşqarlının “Türk dillərinin Divanı kitabında ədəbi mətnlər”. Bakı: Səda, 2001. 182 S.
11. Xəlilov P. Türk xalqlarının və Şərqi slavyanların ədəbiyyatı. I kitab. Bakı: Maarif, 1994. 432 S.
12. Kaşgarlı Mahmud. Divanü Lügatit-Türk. Tıpkıbasım / Facsimile. Kültür Bakanlığı, sistem Ofset. Ankara, 1990. 320 л. (Факсимиле на арабском языке).
13. Mahmud Kaşğari. Divanü Lüğat-it-Türk. Tərcümə edən və nəşrə hazırlayan Ramiz Əsgər: 4 cilddə. Bakı: Ozan, 2006. Сild I. 512 S.; Сild II. 400 S.; Сild III. 400 S.; Сild IV. 752 S.
14. Vəliyev K. Sözün sehri. Bakı: Yazıçı, 1986. 204 S.
15. Zeynallı H. Seçilmiş əsərlər. Bakı: Yazıçı, 1983. 319 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 1, 2015.

Keywords

• Махмуд Кашгари
• «Дивану люгатит-турк»
• Бесим Аталай
• паремии
• паремиологические тексты
• Mahmud al-Kashgari
• “Divanu-l-lugat al-Turk”
• Besim Atalay
• proverbs
• proverbial texts

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)