LEXICAL-GRAMMATICAL INTERPRETATION OF MORPHOLOGICAL AND ANALYTICAL VERBAL NOMINATIONS IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES

Abstract

The article discusses the grammaticalization of the broad semantics verbs of the English language, as a result of which analytical derivatives not only represent new lexical units, but also correlate with grammar categories in derived pairs. The second issue of discussion and description is the role of the Russian verbal prefix of perfective aspect за- in the word-building and inflectional processes of the Russian language in comparison with corresponding verbs in the English language.

References

1. Барыкина А. Н., Добровольская В. В. Изучение глагольных приставок. М.: Русский язык, 1989. С. 29-36.
2. Кортни Р. Английские фразовые глаголы. М., 2000. 767 с.
3. Кронгауз М. А. Приставки и глаголы в русском языке: семантическая грамматика. М.: Языки русской культуры, 1998. 288 с.
4. Плоткин В. Я. Строй английского языка. М.: Высшая школа, 1989. 238 с.
5. Шабаев В. Г. Грамматические, лексические и когнитивные аспекты аналитической глагольной номинации в английском языке: монография. Красноярск: Научно-инновационный центр, 2015. 312 с.
6. Шабаев В. Г. Лексические и грамматические проблемы широкозначности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (34). Ч. 3. С. 192-201.
7. Dickens C. Dombey and Son. L., 2012. 127 р.
8. Fitzgerald F. S. The Great Gatsby. L., 2010. 182 р.
9. Ken K. One Flew Over the Cuckoo’s Nest. L., 2005. 277 р.
10. King S. Insomnia. L., 2008. 214 р.
11. Melville H. Moby Dick. N.Y., 1999. 81 р.
12. Rudzka-Ostyn B. Word Power: Phrasal Verbs and Compounds. A Cognitive Approach. Berlin, 2003. 210 р.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 1, 2015.

Keywords

• приставка
• глагол
• аналитическая глагольная лексема
• номинация
• словообразование
• лексемообразование
• контейнер
• prefix
• verb
• analytical verbal lexeme
• nomination
• word-building
• lexeme-building
• container

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)