ON THE NEW CONSONANT RELATIONS IN THE BORROWED WORDS (BY THE MATERIALS OF THE ORTHOGRAPHIC DICTIONARY OF THE YAKUT LANGUAGE, 2002)

Abstract

Recently in the Yakut language the words borrowed from Russian, except the highly specialized words and scientific and technical terms, are exposed to phonetization. By the materials of the supplement N. 1 of the Orthographic dictionary of the Yakut language the author examines the combinations of consonants that are not characteristic for the Yakut language in the Russian borrowings exposed to phonetic adoption.

References

1. Бетлингк О. Н. О языке якутов / пер. с нем. В. И. Рассадина. Новосибирск: Наука, 1990. 645 с.
2. Васильева Н. М. О современном состоянии орфографирования заимствованных слов в якутском языке (по материалам республиканских газет) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 8 (26). Ч. 1. С. 38-41.
3. Дьячковский Н. Д. За ясность правил и лёгкость их применения // Соц. Якутия. 1961. 9 июня.
4. Дьячковский Н. Д. Звуковой строй якутского языка. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1971. Ч. I. Вокализм. 192 с.
5. Дьячковский Н. Д. Звуковой строй якутского языка. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1977. Ч. II. Консонантизм. 256 с.
6. Дьячковский Н. Д. О фонетическом освоении заимствованных слов в якутском языке. Якутск: Кн. изд-во, 1962. 72 с.
7. Дьячковский Н. Д. Саха билиҥҥи тыла. Фонетика (Современный якутский язык. Фонетика). Якутск: Изд-во ЯГУ, 2000. 174 с.
8. Кулаковский А. Е. Русские слова, перенятые и усвоенные якутами (кроме собственных имен и названий) // Кулаковский А. Е. Научные труды. Якутск: Кн. изд-во, 1979. С. 316-378.
9. Сахалыы таба суруйуу тылдьыта (Орфографический словарь якутского языка) / под ред. П. А. Слепцова. Якутск: Сахаполиграфиздат, 2002. 541 с.
10. Сивцева Н. А. А. Е. Кулаковский и проблемы языковой политики 20-х гг. XX в. в Якутии: дисс. … к. филол. н. Якутск, 2007. 258 с.
11. Слепцов П. А. Русские лексические заимствования в якутском языке (дореволюционный период). Якутск: Кн. изд-во, 1964. 196 с.
12. Слепцов П. А. Русские лексические заимствования в якутском языке (послереволюционный период). М.: Наука, 1975. 256 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 10, 2015.

Keywords

• заимствованные слова
• орфографирование
• фонетизация
• сочетание согласных
• borrowed words
• orthographizing
• phonetization
• combination of consonants

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)