ON THE LINGUOCULTUROLOGICAL APPROACH TO THE STUDY OF PRECEDENT TEXTS AS PHENOMENA OF REGIONAL CULTURE

Abstract

The article examines the question of the topicality of a linguoculturological study of precedent texts, which have a strongly pronounced regional-cultural markedness. Being a well-known only within the borders of one’s own dialect space, such texts are satiated with the information, the knowledge of which is necessary for a successful cross-cultural communication. As an example a precedent text of the Bavarian fiction «Der Brandner Kaspar und das ewig' Leben» / “Kaspar Brandner and the Eternal Life” is considered.

References

1. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 264 с.
2. Лукьянова Н. А. Лингвокультурография в системе современной российской лексикографии (90-е гг. XX - начало XXI в.) // Texun grammatike (Искусство грамматики): сборник памяти профессора К. А. Тимофеева. Новосибирск, 2005. Вып. 2. C. 158-180.
3. Мальцева Д. Г. Германия. Страна и язык. Лингвострановедческий словарь. М., 2001. 413 c.
4. Маркина Л. Г., Муравлёва E. H., Муравлёва Н. В. Культура Германии: лингвострановедческий словарь / под общ. ред. Н. В. Муравлевой. М.: ACT, 2006. 1181 с.
5. Муравлёва Н. В., Муравлёва Е. Н., Назарова Т. Ю. и др. Германия. Лингвострановедческий словарь / под ред. Е. Н. Муравлёвой. М.: АСТ, 2011. 991 с.
6. Петрова Н. В. Эволюция понятия прецедентный текст // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010. Вып. № 2 (10). С. 176-183.
7. Русское культурное пространство. Лингвокультурологический словарь / под ред. И. В. Захарченко, В. В. Красных, Д. Б. Гудкова. М., 2004. 316 с.
8. Серкина В. Н. Коммуникативная некомпетентность как фактор риска коммуникативных неудач журналиста (на примере прецедентных текстов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 8 (50): в 3-х ч. Ч. II. C. 166-169.
9. Фоменко Е. С. Американские культурные символы - прецедентные феномены в дискурсе современных СМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 3 (45): в 3-х ч. Ч. I. C. 204-208.
10. Brandner Kaspar in der Unterwelt // Mittelbayerische. 2015. 28 April.
11. Burgspektakel: Brandner Kaspar ist himmlisches Vergnügen // Südkurier. 2015. 18 Juli.
12. Für Fuchsberger ist Tod ein “Schwein” // DIE WELT. 2011. 04 Juli.
13. https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Brandner_Kaspar (дата обращения: 30.07.2015).
14. http://www.br.de/radio/bayern1/inhalt/aktionen/99-sachen-liste100.html (дата обращения: 30.07.2015).
15. http://www.gmuender-tagespost.de/10210860 (дата обращения: 30.07.2015).
16. http://www.meinbezirk.at/st-veit/chronik/karteln-mit-dem-tod-persoenlich-d607023.html (дата обращения: 30.07.2015).
17. Messi, der Boandlkramer und die ewigen Löwen // Abendzeitung. 2010. 21 Mai.
18. Trauer um „Blacky“ // Oberbayerisches Volksblatt. 2014. 12 September.
19. Tretner A. Wer nicht fragt, stirbt dumm. Überraschende Fragen und Antworten zu Sterben und Tod. Verlag Irisiana, 2014. 176 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2015.

Keywords

• прецедентные тексты
• прецедентное имя
• лингвокультурная лексикография
• лингвокультурологический подход к изучению
• межкультурная коммуникация
• Бавария
• феномен региональной культуры
• precedent texts
• precedent name
• linguocultural lexicography
• linguoculturological approach to the study
• cross-cultural communication
• Bavaria
• the phenomenon of a regional culture

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)