RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 1, 2015
  • Open access

ON CONSONANT DUPLICATION IN THE RUSSIAN LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

The article touches on the problem of orthography of the loan words with consonant duplication in the aspect of the history of the Russian language. To reveal the reasons for preservation or simplification of the duplicated consonants the author analyzes the spelling adopted in the pre-reform orthography. Appealing to the history of Russian spelling allows identifying many orthographic tendencies functioning on loan words adoption and explaining the modern image of the borrowings. Preserving the duplicated consonants in the recipient language is conditioned by the phonetic, etymological and semantic reasons.

References

  1. Григорьева Т. М. Три века русской орфографии (XVIII-XX вв.). М.: Элпис, 2004. 456 с.
  2. Грот Я. К. Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1873. 162 с.
  3. Даль В. Напутное слово // Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. СПб. - М.: Издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1880. Т. 1. А-З. С. 1-19.
  4. Даль В. О русском словаре // Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. СПб. - М.: Издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, 1880. Т. 1. А-З. С. 20-31.
  5. Карманный орфографический словарь, содержащий более 30000 слов, в правописании которых может встретиться иногда затруднение / сост. Д. Н. Сеславин. СПб.: Издание М. В. Попова, 1897. 536 с.
  6. Кузьмина С. М. Теория русской орфографии. М.: Наука, 1981. 265 с.
  7. Литвиненко К. А. Систематический свод правил русского правописания. М.: Типография Т-ва И. Д. Сытина, 1915. 117 с.
  8. Панов М. В. И все-таки она хорошая! Рассказ о русской орфографии, ее достоинствах и недостатках / отв. ред. Р. И. Аванесов. М.: Наука, 1964. 169 с.
  9. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М.: Эксмо, 2007. 480 с.
  10. Суперанская А. В. Теоретические основы практической транскрипции / отв. ред. А. А. Реформатский. М.: Наука, 1978, 283 с.
  11. Труды Я. К. Грота: в 5-ти т. / под ред. проф. К. Я. Грота. СПб.: Типография Министерства путей сообщения (т-ва И. Н. Кушнерев и К°), 1898-1903. Т. 2. Филологические разыскания (1852-1892). 1899. XVIII+941 с.
  12. Шапиро А. Б. Немаловажный вопрос: К спорам о русском правописании // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. 1962. Т. 21. Вып. 6. С. 465-480.

Author information

Ul'yana Igorevna Turko

Yelets State University named after I. A. Bunin

About this article

Publication history

  • Published: November 1, 2015.

Keywords

  • консонантное удвоение
  • заимствованные слова
  • орфография заимствованных слов
  • история русского правописания
  • язык-донор
  • язык-реципиент
  • consonant duplication
  • borrowings
  • orthography of borrowings
  • history of Russian spelling
  • donor language
  • recipient language

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)