PHRASEOLOGICAL UNITS WHICH OBJECTIFY THE CONCEPT “IMAGINATION” IN THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE LIGHT OF LINGUOCULTOROLOGICAL ANALYSIS

Abstract

The article deals with the phraseological units and their variants transformed in the process of speech realization which represent the concept “imagination” in the semantic space of the Russian language. The analysis of the component structure allows the author to identify the shades of meanings of set expressions while marking the degree of dreaminess. The use of the culturological commentary, phraseological material of other languages gives an opportunity to find out the archetypic traces in the figurative base of the studied phraseological units.

References

1. Бардоши В., Эттингер Ш., Штельтинг С., Бутина Е. В. Фразеологизмы французского языка: словарь-практикум. Екатеринбург: Уральское изд-во, 2002. 248 с.
2. Библейская энциклопедия. М.: ЛОКИД-ПРЕСС, РИПОЛ классик, 2005. 768 с.
3. Бинович Л. Э. Немецко-русский фразеологический словарь. М.: Аквариум, 1995. 768 с.
4. Бородина Н. А. Синонимия и вариантность фразеологизмов-репрезентантов концепта «воображение» в русском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 11 (41): в 2-х ч. Ч. 2. C. 51-54.
5. Вырган И. А., Пилинская М. М. Русско-украинский словарь устойчивых выражений. Харьков: Прапор, 2000. 864 с.
6. Жуков В. П., Сидоренко М. И., Шкляров В. Т. Словарь фразеологических синонимов русского языка / под ред. В. П. Жукова. М.: Русский язык, 1987. 448 с.
7. Ильин И. А. О русской идее // Рубеж. 1992. № 2. С. 19-38.
8. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1984. 944 с.
9. Лобанова Л. Г. Сборник французских словосочетаний и идиоматических выражений. Французско-русский. М.: Учпедгиз, 1961. 220 с.
10. Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2-х т. / гл. ред. С. А. Токарев. М.: Сов. энциклопедия, 1991. Т. 2. К - Я. 719 с.
11. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русских поговорок. М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2007. 785 с.
12. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 20.08.2015).
13. Олейник И. С., Сидоренко М. М. Украинско-русский и русско-украинский фразеологический толковый словарь. К.: Радянська школа, 1991. 400 с.
14. Похлебкин В. В. Словарь международной символики и эмблематики. М.: Международные отношения, 2001. 560 с.
15. Розанов В. В. К открытию памятника П. А. Столыпину // Розанов В. В. Собрание сочинений: в 30-ти т. М.: Республика; СПб.: Росток, 2007. Т. 23. На фундаменте прошлого (Статьи и очерки 1913-1915 гг.). С. 134-137.
16. Славянские древности. Этнолингвистический словарь: в 5-ти т. / под ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 2004. Т. 3. К (Круг) - П (Перепелка). 704 с.
17. Словарь современного русского литературного языка: в 17-ти т. / под ред. В. И. Чернышева. М., Л.: Наука, 1965. Т. 17. Х - Я. 2127 с.
18. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
19. Трубецкой Н. С. История. Культура. Язык. М.: Прогресс, 1995. 799 с.
20. Флоровский Г. В. Пути русского богословия / отв. ред. О. А. Платонов. М.: Институт русской цивилизации, 2009. 848 с.
21. Фразеологический словарь современного русского литературного языка: в 2-х т. / под ред. А. Н. Тихонова. М.: Флинта: Наука, 2004.
22. Lubensky S. Russian-English dictionary of Idioms. New Haven and London: Yale University Press, 2013. 955 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2015.

Keywords

• фразеологизм
• трансформация фразеологических единиц
• семантика
• концепт «воображение»
• антропоцентризм
• лингвокультурология
• phraseological unit
• transformation of phraseological units
• semantics
• concept “imagination”
• anthropocentrism
• linguoculturology

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)