INSTITUTIONALIZED UNITS IN THE OFFICIAL DISCOURSE AND MEDIA

Abstract

The article discusses the specifics of using institutionalized (statistically idiomatic) multi-word units in the official discourse and media. The degree of non-randomness of the multi-word unit components co-functioning (MI score) is calculated for institutionalized units of the official corpus and then for the same units from media-texts. Comparison of the MI score averages for the units of official corpus and units of media text corpus allows concluding on weakening the relation between the institutionalized unit components in the media-discourse in comparison with the official discourse.

References

1. Гладуш А. Д., Трофимова Г. Н. Социально-культурная адаптация иностранных граждан к условиям обучения в России // Высшее образование сегодня. 2008. № 12. С. 30-35.
2. Документы [Электронный ресурс] // Официальный Портал Мэра и Правительства Москвы. URL: https://www.mos.ru/documents/ (дата обращения: 09.07.2015).
3. Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5-20.
4. Карасик В. И. Структура институционального дискурса // Проблемы речевой коммуникации. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2000. С. 25-33.
5. Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003. 280 с.
6. Сологуб О. П. Современный русский официально-деловой текст: функционально-генетический аспект: дисс. … д. филол. н. Кемерово, 2009. 382 с.
7. A Query to Russian Corpora (Корпус Университета Лидс) [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.leeds.ac.uk/ruscorpora.html (дата обращения: 28.07.2015).
8. Sag I., Baldwin T., Bond F., Copestake A., Flickinger D. Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP // Proceedings of the Third International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING 2002). Mexico, 2002.
9. Sketch Engine for [Электронный ресурс] // Sketch Engine. URL: http://www.sketchengine.co.uk/ (дата обращения: 28.07.2015).

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 30, 2015.

Keywords

• официальный дискурс
• медиа
• институциализированные единицы
• мера MI score
• корпусные исследования
• official discourse
• media
• institutionalized units
• MI score measure
• corpus studies

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)