REGULAR MODELS OF SEMANTIC DERIVATION IN THE LANGUAGES OF DIFFERENT STRUCTURE (BY THE MATERIAL OF THE VERBAL PREDICATES OF A PHYSICAL PROCESS)

Abstract

The article aims to analyze the universal models of semantic derivation in the sphere of verbal predicates of a physical process in the Russian, English and Tatar languages. The originality of the paper is conditioned by the fact that these models were not previously subjected to detailed analysis within the framework of comparative linguistics. The authors focus on such types of indirect nomination as metaphorical and metonymical transfer. The paper identifies that among the former the following models are the most productive: “physical process → emotional sphere”; “physical process → physiological state”; among the latter - “physical process → physical action”; “physical process → physiological state”.

References

1. Балашова Л. В. Метафора в диахронии (на материале русского языка XI-XX вв.). Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1998. 216 с.
2. Васильев Л. М. Системный семантический словарь русского языка. Уфа: Гилем, 2005. 466 с.
3. Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Гак В. Г., Телия В. Н., Вольф Е. М. Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988. С. 11-14.
4. Ибрагимова В. Л. Глагол в семантическом пространстве лексики // Вестник Башкирского университета. 2014. Т. 19. № 2. С. 500-505.
5. Словарь современного русского литературного языка: в 17-ти т. / под ред. В. И. Чернышева, С. П. Обнорского, В. В. Виноградова. М. - Л.: Изд-во АН СССР. 1951. Т. 2 (В). 1393 с.; 1954. Т. 3 (Г-Е). 1839 с.; 1955. Т. 4 (Ж-З). 1364 с.; 1956. Т. 5 (И-К). 1918 с.; 1958. Т. 7 (Н). 1468 с.; 1959. Т. 9 (П-пнуть). 1482 с.; 1960. Т. 10 (П-поясочек). 1774 с.; 1961. Т. 11 (Пра-пятью). 1842 с.; 1961. Т. 12 (Р). 1676 с.; 1962. Т. 13 (С-сняться). 1516 с.; 1963. Т. 14 (Со-сям). 1390 с.; 1963. Т. 15 (Т). 1286 с.
6. Татаро-русский словарь. Татарча-русча сүзлек: в 2-х т. / под ред. Ш. Н. Асылгареева, Ф. А. Ганиева, М. З. Залиева, К. Н. Миннуллина, Д. Б. Рамазанова. Казань: Магариф, 2007. Т. 1 (А-Л). 726 c.; Т. 2 (Л-Я). 726 c.
7. Longman Dictionary of Contemporary English: with new words supplement / editorial director: M. Mayor. Third Edition. Harlow ⎼ Longman: Pearson Education Limited, 2001. 1668 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 30, 2015.

Keywords

• семантическая деривация
• метафора
• метонимия
• русский язык
• английский язык
• татарский язык
• semantic derivation
• metaphor
• metonymy
• Russian language
• English language
• Tatar language

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)