TEXT INTERPRETATION IN THE GENERAL PARADIGM OF CULTURE

Abstract

The article reflects the integration of the works of art, poetry and prose as a natural development of the general cultural processes of the end of the XIX - early XX century. The interpretation of D. Parker’s story "Arrangement in Black and White" is carried out in correspondence with Oscar Wilde's poem "Symphony in Yellow" and J. Whistler’s paintings "Harmony in Grey and Black. Portrait of the Artist’s Mother" and "Harmony in Gray and Green. Miss Cicely Alexander", which allowed to decode the implicit meaning of the story through the conceptual framework of Impressionism and get more accurate meaningful information.

References

1. Балакина Е. И. Десакрализация и ресакрализация искусства в научной картине мира современности // Исторические, философские, политические и юридические, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 9. Ч. 1. С. 24-27.
2. Вартанов А. С. О соотношении литературы и изобразительного искусства // Литература и живопись. Л.: Наука, 1982. С. 5-30.
3. Матусовская Е. М. Американская реалистическая живопись. М.: Искусство, 1986. 324 с.
4. Мурат В. П. Комментарии // О. Уайльд. Избранные произведения. М.: Прогресс, 1979. Т. 2. С. 367-444.
5. Новейший словарь иностранных слов и выражений. Мн. - М.: Харвест; АСТ, 2001. 976 с.
6. Павленко Л. Г. Беседы и живописи Великобритании: учебное пособие / под ред. В. Д. Селезнева. Изд-е 2-е. М.: Флинта; Наука, 2005. 240 с.
7. Паркер Д. Черное и белое / перевод Н. Ветошкиной // Паркер Д. Новеллы. М.: Государственное изд-во художественной литературы, 1959. С. 53-60.
8. Петренко В. Ф. Основы психосемантики. Изд-е 2-е, доп. СПб.: Питер, 2005. 480 с.
9. Покровская Е. А. Культурология плюс лингвистика: синтез наук вчера, сегодня, завтра // Проблемы лингвистики текста в культурологическом отношении. Таганрог: ТГПИ, 2001. С. 3-9.
10. Покровская Е. А., Устинова Е. В. Безличное предложение в лингвокультурологическом аспекте изучения [Электронный ресурс]: учебник для студентов высших учебных заведений. Ростов-на-Дону, 2008. URL: https://docviewer.yandex.ru/?url=http%3A%2F%2Fmmedia0.cc.rsu.ru%2Fwww%2Fumr_main.umr_download%3Fp_umr_id%3D16145&name=umr_main.umr_download%3Fp_umr_id%3D16145&lang=ru&c=5620df3b6df7&page=2 (дата обращения: 20.11.2015).
11. Родионова В. М. Музыкальность как особенность художественного стиля А. П. Чехова // Чеховские чтения в Таганроге: 50 лет: антология. Таганрог: Изд-во Таганрогского государственного педагогического института имени А. П. Чехова, 2013. Ч. 1. С. 455-459.
12. Чегодаев А. Д. Импрессионисты. М.: Искусство, 1971. 156 с.
13. Чегодаев А. Д. Искусство США. 1675-1975. М.: Искусство, 1976. 270 с.
14. Parker D. Arrangement in Black and White // Modern American Short Stories / составитель Я. Засурский. M.: Foreign Languages Publishing House, 1960. Р. 322-326.
15. Webster’s School Dictionary. Springfield: Merriam Webster, 1986. 1167 р.
16. Wilde O. Symphony in Yellow. Симфония в желтом / перевод И. Д. Копостинской // Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века. М.: Прогресс, 1981. С. 484-485.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 30, 2015.

Keywords

• интерпретация текста
• общекультурные процессы
• картина мира автора/читателя
• музыкальность произведения
• ритм и мелодия текста
• социальная иерархия
• художественный образ
• ирония
• сарказм
• interpretation of text
• general cultural processes
• author’s/ reader’s picture of world
• musicality of work
• rhythm and melody of text
• social hierarchy
• artistic image
• irony
• sarcasm

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)