RELIGIOUS AND MYTHOLOGICAL VOCABULARY OF THE DICTIONARY BY M. AL-KASHGARI “DĪWĀNU L-LUĠAT AL-TURK” ("COMPENDIUM OF THE LANGUAGES OF THE TURKS")
Abstract
The dictionary by M. al-Kashgari “Dīwānu l-Luġat al-Turk” ("Compendium of the languages of the Turks") is the richest source to study the history, culture and everyday life of the modern Turkic languages to which the Bashkir language refers. The compendium fixes a great number of lexical units, the author describes the word-formative means in the Turkic languages; the poetical and folkloric materials of the time serve as examples. The researcher conducted a comprehensive study of the religious and mythological vocabulary of the ancient monument, provided comparative analysis of the ancient word-form functioning in the modern Bashkir language.
References
- Ахмеров К. З. К вопросу о характере и лексическом составе ранних письменных памятников Башкирии // Башкирская лексика. Уфа, 1966. 140 с.
- Башҡорт теленең диалекттары һүҙлеге. Өфө: Китап, 2002. 432 с.
- Башҡортса-русса һүҙлек. Башкирско-русский словарь. М.: Дигора, Рус. яз., 1996. 884 с.
- Боровкова Т. А. О фонетической терминологии в словаре Махмуда Кашгарского «Дивану лугат-ит-турк» // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. М., 1966. Т. 25. Вып. 6. С. 528-531.
- Гарипов Т. М. Махмуд Кашгари и кыпчакские языки Урало-Поволжья // Советская тюркология. 1972. № 1. С. 47-51.
- Ишбердин Э. Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка. М.: Наука, 1986. 151 с.
- Киекбаев Дж. Г. Хәҙерге башҡорт теленең лексикаһы һәм фразеологияһы. Өфө, 1966. 275 с.
- Кононов А. Н. Махмуд Кашгарский и его «Дивану лугат ит-турк» // Современная тюркология. 1972. № 1. С. 3-17.
- Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности. М. - Л., 1951. 452 с.
- Махмуд ал-Кашгари. Диван лугат ат-турк (Cвод тюркских слов) / под редакцией И. В. Кормушина. М.: Вост. лит., 2010. Т. I. 461 с.
- Махмуд Кошғарий. Туркий сузлар девони (Девону луғотит турк). Индекс-луғат / пер. и подгот. к печати С. Муталлибова. Ташкент, 1967. 543 с.
- Насилов В. М. Язык средневековых тюркских памятников уйгурского письма. М., 1972. 102 c.
- Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. М.: Наука, 1974. T. I. 767 с.
- Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. М.: Наука, 1974. T. IV. 291 c.
- Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 1997. 800 с.
- Тенишев Э. Р. Тюркская историческая диалектология и Махмуд Кашгарский // Советская тюркология. 1973. № 6. С. 54-61.
- Ураҡсин З. Ғ. Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге. Өфө: Китап, 2006. 344 с.
- Хабибуллина З. А. Лексика современного башкирского языка в сравнении с языком древнетюркских письменных памятников (на материале названий, относящихся к животному миру): дисс. … к. филол. н. Уфа, 2004. 192 с.
- Хисамитдинова Ф. Г. Мифологический словарь башкирского языка. М.: Наука, 2010. 456 с.
- Щербак А. М. Грамматический очерк языка тюркских текстов X-XIII вв. из Восточного Туркестана. М. - Л., 1961. 204 с.
- Әхтәмов М. Х. Башҡорт халыҡ мәҡәлдәре һәм әйтемдәре һүҙлеге. Өфө: Китап, 2008. 776 c.
- Brockelmann C. Mitteltürkisher Wortschatz nach Mahmud al-Kaşgaris Divan Lughat at-Turk. Bibliotheka Orientalis. Budapest - Leipzig, 1928. 252 c.
- Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi. Çeviren Besim Atalay. Tt. I-III. Ankara, 1992. T. I. 452 c.; T. II. 366 c.; T. III. 530 c.
- Ramiz Әskәr. Mahmud Kaşğari ve onun “Divanü lüğat-it-türk” әsәri. Bakı, 2008. 432 с.
Author information
About this article
Publication history
- Published: February 1, 2016.
Keywords
- религиозно-мифологическая лексика
- лексика словаря М. Кашгари «Дивану люгат ит-тюрк»
- древнетюркский язык
- диалект
- сравнительно-историческое изучение лексики
- современный башкирский язык
- religious and mythological vocabulary
- vocabulary of the dictionary by M. al-Kashgari “Dīwānu l-Luġat al-Turk”
- ancient Turkic language
- dialect
- comparative-historical studies of the vocabulary
- modern Bashkir language
Copyright
© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC