“STAINED GLASS EFFECT” IN THE NARRATIVE REPRESENTATION (BY THE MATERIAL OF THE STORY BY G. FLAUBERT “THE LEGEND OF ST. JULIAN THE HOSPITALLER”)

Abstract

The article analyzes ecphrasis in the story by G. Flaubert “The Legend of St. Julian the Hospitaller” which belongs to the cycle “Three Tales”. The author provides intermedial analysis of Flaubert’s text and a stained glass in the Rouen Cathedral describing St. Julian’s life. The special attention is paid to the problem of “imposition” of the stained glass art principles on the text of the story. From this viewpoint the paper examines the intensity and importance of light and illumination in the story, manifestation of the radial long-range interaction principle (typical for stained glass art), interpretation of a stained glass transcendent meaning at the textual level.

References

1. Геллер Л. Воскрешение понятия, или Слово об экфрасисе // Экфрасис в русской литературе: труды Лозаннского симпозиума. М., 2002. С. 5-23.
2. Полухина Ю. В. Три повести Флобера: хронологическая структура, фигуры пространства и использование в произведениях образа «слова» // Вестник ПСТГУ. Сер. III: Филология. 2006. Вып. 2. С. 124-134.
3. Реизов Б. Г. Творчество Флобера. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1955. 522 с.
4. Ротенберг Е. И. Искусство готической эпохи. Система художественных видов. М.: Искусство, 2001. 228 с.
5. Флобер Г. О литературе, искусстве, писательском труде: Письма; Статьи: в 2-х т. М.: Изд-во худ. лит., 1984. Т. 2. 503 с.
6. Флобер Г. Собрание сочинений: в 5-ти т. М.: Правда, 1956. Т. 4. 406 с.
7. Cathédrale Notre-Dame de Rouen: VITRAIL DE SAINT JULIEN L’HOSPITALIER [Электронный ресурс] // Paroisse Notre-Dame de Rouen. URL: http://www.cathedrale-rouen.net/patrimoine/expositions/vitraux/st_julien/saint_julien.htm (дата обращения: 30.11.2015).
8. La légende de saint Julien l’Hospitalier [Электронный ресурс] // Rouen Histoire. URL: http://www.rouen-histoire.com/ Vitraux/Saint_Julien/Index.html (дата обращения: 30.11.2015).
9. Schwob М. Saint Julien l’hospitalier [Электронный ресурс]: préface à La Légende de saint Julien l’Hospitalier de Gustave Flaubert, Paris, Ferroud, 1895; repris dans Spicilège, Mercure de France, 1896 // Gustave Flaubert. URL: http://flaubert.univ-rouen.fr/etudes/saint_julien.pdf (дата обращения: 30.11.2015).

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 1, 2016.

Keywords

• интермедиальные исследования
• витражное искусство
• вербальная репрезентация визуального образа
• экфрасис
• Гюстав Флобер
• «Три повести»
• легенда о святом Юлиане Странноприимце
• intermedial studies
• stained glass art
• verbal representation of a visual image
• ecphrasis
• Gustave Flaubert
• Three Tales
• the Legend of St. Julian the Hospitaller

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)