RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • February 1, 2016
  • Open access

ON THE ISSUE OF DIFFERENTIATING THE TYPES OF COLLOCATIONS

Full
text RU

Abstract

The article examines the possibilities of the formation of adjectives-composites based on free phrases, collocations and phraseological units. On the basis of differentiating the types of collocations the principle of integrity of their semantics, and also the structural and semantic correlation of their components is set. A free phrase is interpreted by the author as a lexical and semantic variant of nominathemes, thus each from the semes of the nominathemes may be considered as a concept. The semantic links between an initial collocation and a composite formed on its basis are studied.

References

  1. Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2009. 344 с.
  2. Андерсон К. На веки вечные [Электронный ресурс]. URL: http://lib.rin.ru/doc/i/241455p.html (дата обращения: 11.05.2015).
  3. Борисова Е. Г. Коллокации. Что это такое и как их изучать. Изд-е 2-е. М.: Филология, 1995. 49 с.
  4. Вива. 2014. № 13 (252).
  5. Вива-Биография. 2013. № 12 (78).
  6. Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Лексикология и лексикография: избр. тр. М.: Наука, 1977. С. 140-161.
  7. Влавацкая М. В. Классификация типов сочетаемости по количеству сочетающихся слов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 1 (19). С. 43-47.
  8. Дорофеева Т. М. Синтаксическая сочетаемость русского глагола. М.: Русский язык, 1986. 112 с.
  9. Захаров В. П., Хохлова М. В. Анализ эффективности статистических методов выявления коллокаций в текстах на русском языке // Диалог 2010: мат-лы конф. по компьютерной лингвистике. М.: Изд-во РГГУ, 2010. С. 135-143.
  10. Испирян А. В. Сочетаемость в языковом моделировании // Перевод и сопоставительная лингвистика. Пермь: Изд-во УГИ, 2012. Вып. 8. С. 67-70.
  11. Калёнова Н. А. Когнитивные механизмы семантических трансформаций фразеологических единиц (на материале эпистолярия) // Вестник ТГПУ. 2015. № 6 (159). С. 90-95.
  12. Комсомольская правда в Украине. 2015. 23 июля.
  13. Котелова Н. З. Значение слова и его сочетаемость. Л.: Наука, 1975. 164 с.
  14. Лескина С. В. Презентация категории пейоративности в русской и английской фразеологии: монография. Челябинск: Южно-Уральское книжное изд-во, 2010. 356 с.
  15. Лескина С. В., Шаронова В. Б. Структурная и семантическая соотнесенность коллокаций и фразеологических единиц в русском и английском языках // Вестник ЮУрГУ. Сер. Лингвистика. 2014. Т. 11. № 1. С. 22-28.
  16. Лескова Е. Талант голубых кровей [Электронный ресурс]. URL: http://www.w2w.com.ua/news/archiv/648/ (дата обращения: 17.09.2015).
  17. 17. Лиза. 2014. № 30.
  18. Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Окказиональные преобразования фразеологических единиц // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2014. № 8. С. 234-252.
  19. Москвин С. Украина или «окраина»? [Электронный ресурс]. URL: http://www.day.kiev.ua/ru/article/den-planety/ukraina-ili-okraina (дата обращения: 17.09.2015).
  20. Нгуен Т. Т. Х. Словосочетания с глаголами движения идти / ходить в метафорическом аспекте: с позиции носителя вьетнамского языка: дисс. … к. филол. н. М., 2001. 303 с.
  21. Романова О. А. О вариантности фразеологических единиц (на материале современных газет) // Вестник Новгородского государственного университета. 2013. № 72. С. 113-117.
  22. Рудкевич Л. Коротконогий Сталлоне - акселерант. А долговязый Шварценеггер? [Электронный ресурс]. URL: http://www.ug.ru/old/01.17/t19.htm (дата обращения: 17.09.2015).
  23. События недели. 2014. 01 января.
  24. События недели. 2014. 4 марта.
  25. События недели. 2015. 14 июля.
  26. Тарасова Л. Д. Особенности функционирования имен прилагательных в именной группе // Структурно-семантические аспекты романо-германских языков на морфологическом и синтаксическом уровнях: межвуз. сб. научных трудов. Киров: Изд-во ВятГГУ, 1985. С. 41-46.
  27. Теркулов В. И. Композиты русского языка в ономасиологическом аспекте: дисс. … д. филол. н. Горловка, 2008. 472 с.
  28. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка: учебн. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. «Русский язык и литература». М.: Высшая школа, 1985. 160 с.
  29. Юдина Н. В. К вопросу о рекуррентности лексических образований в сфере фразеологии (на материале сочетаний «прилагательное + существительное») // Вестник Новгородского государственного университета. 2014. № 77. С. 245-248.
  30. http://drevniebogi.ru/ (дата обращения: 11.05.2015).
  31. http://fakty.ictv.ua/ru/index/read-news/id/1485294 (дата обращения: 11.05.2015).
  32. http://fun-space.ru/zhivnost/965-dlinnoyhii-tyshkanchik (дата обращения: 11.05.2015).
  33. http://newsme.com.ua/showbiz/chronic/1453913/ (дата обращения: 23.06.2015).
  34. http://znanija.com/task/3187878 (дата обращения: 09.01.2016).
  35. http://www.kuchaknig.ru/show_book.php?book=108879 (дата обращения: 26.09.2015).
  36. http://www.ntv.ru/novosti/1199976 (дата обращения: 17.09.2015).
  37. http://www.pro-israel.ru/kurorty-na-sredizemnom-more.html (дата обращения: 17.09.2015).
  38. http://www.superfamily.ru/traditions/wedding-bread.html (дата обращения: 11.05.2015).

Author information

Lyudmila Vasil'evna Sosnina

Donetsk National Technical University

About this article

Publication history

  • Published: February 1, 2016.

Keywords

  • глосса
  • деривация
  • композит
  • коллокация
  • семантика
  • словосочетание
  • фразеологизм
  • gloss
  • derivation
  • composite
  • collocation
  • semantics
  • phraseological unit

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)