RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 1, 2016
  • Open access

ON THE ISSUE OF THE PRESERVATION OF AN ACCENT IN THE RUSSIAN SPEECH OF THE EVENKS

Full
text RU

Abstract

The article makes an attempt to define the causes of the Evenk accent in the Russian speech of the Amur Evenks. The deviations from the articulatory norm of the Russian language in the accentual speech of the Evenks are conditioned by the specificity of articulatory and acoustic bases of the genetically and typologically different Evenk and Russian languages. Transferring the articulatory base of the Evenk language on the production of sounds of the Russian language creates an accent in the Russian speech of the Evenks-billinguists.

References

  1. Вишневская Г. М. Межкультурная коммуникация, языковая вариативность и современный билингвизм // Ярославский педагогический вестник. 2002. № 1 (30). С. 29-35.
  2. Галеева М. М. О некоторых методах изучения иностранного акцента в русском языке // Фонетические исследования в целях обучения иностранных студентов русскому произношению / под ред. В. И. Петрянкиной. M., 1977. С. 40-46.
  3. Горцевский А. А. Фонетические трудности при обучении эвенков (тунгусов) русскому языку / под ред. В. П. Андреевой-Георг; Научно-исследовательская ассоциация Ин-та народов Севера им. П. Г. Смирдовича. Л.: Изд-во Главсеморпути, 1939. 135 с.
  4. Доля Я. За чьи грехи исчезли языки? (интервью И. Я. Селютиной) [Электронный ресурс] // Честное слово. 2011. 31 августа. URL: http://www.chslovo.com/index.php?idst=16758 (дата обращения: 30.01.2016).
  5. Зиндер Л. Р. К вопросу об артикуляторной базе // Экспериментально- фонетический анализ речи. Проблемы и методы: межвуз. сб. науч. тр. Л., 1984. Вып. 1. С. 8-12.
  6. Кедрова Г. Е., Захаров Л. М., Анисимов Н. В., Пирогов Ю. А. О некоторых физических коррелятах артикуляторной базы языка (сопоставительное исследование артикуляторных моделей гласных звуков русского и корейского языков по результатам МРТ-экспериментов) // Теория и практика звучащей речи / Theory and Practice of Sounding Speech: сб. науч. ст., посвященных юбилею Е. А. Брызгуновой. Вильнюс: Изд-во Вильнюсского пед. ун-та, 2007. С. 211-228.
  7. Логинова И. М. Артикуляционная база как система организации потока речи // Фонетические чтения в честь 100-летия со дня рождения Л. Р. Зиндера. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2004. С. 95-99.
  8. Матусевич М. И. Очерк системы фонем ербогоченского говора эвенкийского языка на основе экспериментальных данных // Ученые записки ЛГУ. Л., 1960. Т. 237. С. 132-169.
  9. Морозова О. Н., Процукович Е. А. Особенности реализации согласных в интерферированной речи (на материале русской речи селемджинских эвенков) // Известия Алтайского государственного университета. 2015. Т. 1. № 3 (87). С. 124-128.
  10. Морозова О. Н., Процукович Е. А. Фонетическая интерференция в русской речи эвенков Приамурья // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 16 (345). С. 82-88.
  11. Пашковская С. С. Слышу не так… (специфика перцептивной и артикуляторной базы русского языка) // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2009. Т. 11. № 4 (5). С. 1295-1298.
  12. Постнова Н. В. К вопросу о генезисе артикуляционной базы языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2013. № 3. С. 30-35.
  13. Процукович Е. А. Особенности реализации аффрикат в русской речи амурских эвенков // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2015. Т. 1. № 1. С. 86-95.
  14. Процукович Е. А. Особенности реализации согласных в интерферированной русской речи селемджинских эвенков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 8 (50): в 3-х ч. Ч. 2. С. 146-149.
  15. Процукович Е. А. Сопоставление систем гласных русского и эвенкийского языков // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 10 (40): в 3-х ч. Ч. 1. С. 170-174.
  16. Селютина И. Я., Добринина А. А. Специфика артикуляционно-акустических баз территориальных говоров диалекта алтай-кижи (по данным магнитно-резонансного томографирования) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 11 (41): в 2-х ч. Ч. 1. C. 170-173.
  17. Селютина И. Я., Уртегешев Н. С., Летягин А. Ю., Шевела А. И. Характеристики артикуляторных баз тюркских этносов Южной Сибири (по данным цифровой рентгенографии и магнитно-резонансной томографии) // Вестник ВЭГУ. 2011. № 1 (51). С. 123-133.
  18. Сравнительное исследование артикуляционных баз народов Сибири методами высокопольной магнитно-резонансной томографии, дигитальной рентгенорафии и ларингографии высокого разрешения [Электронный ресурс]: отчет. Новосибирск, 2013. 16 с. URL: http://www.philology.nsc.ru/departments/lefi/report/Integracionnyi_ Proekt_121_Otchot-2013.pdf (дата обращения: 30.01.2016).
  19. Фомиченко Л. Г. Speaking Clearly. Improving Voice and Articulation: Фонетический практикум. Волгоград: Изд-во Волгоград. гос. ун-та, 2002. 112 с.
  20. Protsukovich E. A. Peculiarities of Realization of Vowels and Consonants in Russian Speech of the Amur Evenks // Phonetics Without Borders: Proceedings of the 2nd International Conference / editor S. V. Androsova. Blagoveshchensk: Amur State University, 2015. P. 84-89.

Author information

Elena Aleksandrovna Protsukovich

Amur State University

About this article

Publication history

  • Published: March 1, 2016.

Keywords

  • эвенкийский язык
  • русский язык
  • билингвизм
  • произносительная норма
  • реализация фонем
  • акцент
  • артикуляционно-акустическая база языка
  • артикуляционный уклад
  • the Evenk language
  • the Russian language
  • billinguism
  • articulatory norm
  • phoneme realization
  • accent
  • articulatory and acoustic base of the language
  • articulatory mode

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)