PRAGMONYMS IN THE SPECIAL VOCABULARY IN AVIATION (IN THE RUSSIAN, GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES)

Abstract

The article is devoted to the linguistic description of pragmonyms as one of the categories of special lexical units in the structure of a branch vocabulary. By the example of the aviation vocabulary of the Russian, German and English languages the criteria of differentiation of pragmonyms from the terms and identifying names are considered, the types of pragmonyms depending on their basic function are examined, the sources and means of the formation of pragmonyms in the aviation vocabulary of the Russian, German and English languages are studied.

References

1. Вертолет Ми 28Н «Ночной охотник»: назначение, характеристики [Электронный ресурс] // РИА Новости. URL: http://ria.ru/defense_safety/20081226/158157428.html#ixzz3xfy1HGMx (дата обращения: 19.01.2016).
2. Викинги [Электронный ресурс] // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Викинги (дата обращения: 16.01.2016).
3. Воронина Н. В. Новая профессионально-отраслевая лексика в современном русском языке (на материале транспортных наименований): дисс. … к. филол. н. Пенза, 1992. 212 с.
4. Гринёв С. В. Введение в терминоведение. М.: Московский лицей, 1993. 309 с.
5. К-12 [Электронный ресурс] // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/К-12 (дата обращения: 19.01.2016).
6. Комарова З. И. Семантические проблемы русской отраслевой терминологии: дисс. … д. филол. н. Каменец-Подольский, 1991. 402 с.
7. Лейчик В. М. Номенклатура - промежуточное звено между терминами и именами собственными // Вопросы терминологии и лингвистической статистики. Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1974. С. 13-24.
8. Нефедова Л. А. Иноязычная лексика в современном немецком языке: иноязычная лексика в контексте заимствования и словообразования: монография. М.: МПГУ, 2012. 100 с.
9. Нефедова Л. А. Явление девиации в лексике современного немецкого языка: дисс. … д. филол. н. М.: МПГУ, 2002. 365 с.
10. Питоны [Электронный ресурс] // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Питоны (дата обращения: 17.01.2016).
11. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учителя. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Просвещение, 1985. 399 с.
12. Самолеты-амфибии Р-50 «Роберт» и «Пони» [Электронный ресурс] // Uhlib.ru библиотека. URL: http://www.uhlib.ru/transport_i_aviacija/krylja_sverhderzhavy/p155.php (дата обращения: 19.01.2016).
13. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: терминологическая деятельность. М.: Институт этимологии и антропологии РАН, 1993. 288 с.
14. Татаринов В. А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь / Российское терминологическое общество РоссТерм. М.: Московский Лицей, 2006. 528 с.
15. Татаринов В. А. Теория термина: история и современное состояние. М.: Московский лицей, 1996. 311 с.
16. Фигон Э. Б. Системная организация терминологии как лексического пласта (на материале терминов самолетостроения современного немецкого языка): дисс. … к. филол. н. М., 1974. 173 с.
17. Шарафутдинова Н. С. Лингвокогнитивные основы научно-технической терминологии. Ульяновск: УлГТУ, 2006. 131 с.
18. Flieger Revue: Magazin für Luft- und Raumfahrt. Berlin, 1996. № 2. 66 S.
19. Flug Revue: Die Luftfahrtzeitschrift. Stuttgart: Luft- und Raumfahrt der Motorpresse, 1996. № 10. 83 S.
20. General Dynamics F-16 Fighting Falcon [Электронный ресурс] // Wikipedia. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/General_Dynamics_F-16_Fighting_Falcon (дата обращения: 18.01.2016).
21. Kotik M. G. Technik-Wörterbuch. Luft- und Raumfahrttechnik: Russisch - Englisch - Deutsch; mit etwa 35000 Wortstellen / zsgest. von M. G. Kotik. 1. Aufl. Berlin: Verl. Technik, 1996. 880 S.
22. Lockheed C-5 Galaxy [Электронный ресурс] // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Lockheed_C-5_Galaxy (дата обращения: 17.01.2016).
23. Lockheed S-3 Viking [Электронный ресурс] // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Lockheed_S-3_Viking (дата обращения: 19.01.2016).
24. Remos G3-Mirage [Электронный ресурс] // Wikipedia. URL: http://www.ammanu.edu.jo/wiki1/de/articles/r/e/m/Remos_G3-Mirage_009e.html (дата обращения: 18.01.2016).

Author information

About this article

Publication history

• Published: March 1, 2016.

Keywords

• прагмоним
• товарный знак
• специальная лексика
• номенклатурное наименование
• имя собственное
• термин
• pragmonym
• trade mark
• special vocabulary
• identifying name
• proper name
• term

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)