THE DEVELOPMENT OF COLLOCATION COMPETENCE AS ONE OF THE PROBLEMS OF COMBINATORIAL LINGUODIDACTICS (BY THE EXAMPLE OF THE FRENCH LANGUAGE)

Abstract

The article is devoted to the development of collocation competence as a one of the problems of combinatorial linguodidactics. The author considers the techniques of work with dictionary and text, allowing us to understand the semantic, syntagmatic, syntactic and pragmatic relations between lexical units during the classes of the French language and developing students' collocation competence which is an important component of foreign language communicative competence, making their speech natural.

References

1. Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М.: Икар, 2009. 448 с.
2. Влавацкая М. В. Комбинаторная лингводидактика как направление методики обучения иностранным языкам // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 8 (50). Ч. III. C. 40-43.
3. Гальскова Н. Д., Гез Н. И. Теория обучения иностранным языкам: Лингводидактика и методика: учебное пособие. М.: Академия, 2007. 336 с.
4. Дементьева И. Е., Табанакова В. Д. Коллокация как средство семантизации слова в английском словаре [Электронный ресурс] // Language and Literature. 1999. No. 4. URL: http://frgf.utmn.ru/last/No4/text6.htm/ (дата обращения: 18.01.2016).
5. Языкознание: большой энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 685 с.
6. Bejoin H. Macrostructure et microstructure dans un dictionnaire de collocations en langue de spécialité // Terminologie et traduction. Grenoble: Thoiron, 1992. P. 513-522.
7. Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner [Электронный ресурс]. URL: http://fr.academic.ru/dic.nsf/frwiki/261367 (дата обращения: 16.01.2016).
8. Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques IV / I. A. Mel'čuk et al. Montréal: Les Presses de l’Université de Montréal, 1999. 346 p.
9. Le nouveau Petit Robert / rédaction dirigée par A. Rey et J. Rey-Debove. Paris, 1994. 860 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: April 1, 2016.

Keywords

• коллокация
• сочетаемость слов
• коллокационная компетенция
• комбинаторная лингводидактика
• прием
• collocation
• combinability of words
• collocation competence
• combinatorial linguodidactics
• technique

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)