REMAKE BY B. AKUNIN “F. M.”: THEMATIC, GENRE AND STYLE ORIGINALITY

Abstract

The article is devoted to the study of the specificity of the work by B. Akunin “F. M.”. The typological similarities of the contemporary detective with the novels by F. M. Dostoevsky are described. The peculiarities of the plot formation, the system of the characters, and the use of the genre canon by both writers are emphasized. The comparison of the pre-text and the secondary text in the aspect of orientation toward mass and elite art is conducted, and in this connection the esthetic significance of the work by B. Akunin is determined.

References

1. Акунин Б. Больше всего люблю играть [Электронный ресурс]. URL: http://churov.viperson.ru/articles/boris-akunin-bolshe-vsego-lyublyu-igrat (дата обращения: 25.02.2015).
2. Акунин Б. Ф. М. [Электронный ресурс]. URL: http://loveread.ec/read_book.php?id=2625&p=1 (дата обращения: 20.02.2015).
3. Барт Р. Семиотика. Поэтика [Электронный ресурс]. URL: http://yanko.lib.ru/books/cultur/bart-all.htm (дата обращения: 10.03.2015).
4. Бахтин М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: Советский писатель, 1963. 363 с.
5. Достоевский Ф. М. Преступление и наказание [Электронный ресурс]. URL: http://ilibrary.ru/text/69/p.1/index.html (дата обращения: 12.02.2015).
6. Поимцева О. О. Достоевский Б. Акунина: роман «Ф. М.» [Электронный ресурс]. URL: http://elib.bsu.by/handle/123456789/ 109997 (дата обращения: 25.02.2015).
7. Ранчин А. Романы Б. Акунина и классическая традиция: повествование в четырех главах с предуведомлением, лирическим отступлением и эпилогом [Электронный ресурс] // Журнальный зал: НЛО. 2004. № 67. URL: http://magazines. russ.ru/nlo/2004/67/ran14.html (дата обращения: 30.02.2015).
8. Сараскина Л. И. Испытание будущим. Ф. М. Достоевский как участник современной культуры [Электронный ресурс]. URL: http://padaread.com/?book=46421&pg=284 (дата обращения: 28.02.2015).

Author information

About this article

Publication history

• Published: April 1, 2016.

Keywords

• ремейк
• рецепция
• типологические схождения
• интертекстуальность
• жанровая формула
• детектив
• сюжет
• аллюзия
• традиция
• Акунин
• массовая и элитарная литература
• remake
• reception
• typological convergences
• intertextuality
• genre formula
• detective
• plot
• allusion
• tradition
• Akunin
• mass and elite literature

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)