ARGOT, JARGON AND SLANG STUDIES: THE PROBLEMS OF TERMINOLOGY

Abstract

The article discovers the researchers’ views on the origin, development and functioning of the terms “argot’’, “jargon”, “slang” in the American and European linguistics of the XIX - beginning of the XXI century. The author analyzes the etymology of the social dialect terms, examines the terms “professional argot”, “common jargon” , “inter-jargon” , “common slang”, “special slang” et al., justifies their relevance, motives for origin. The paper also examines the terminology of social dialects in the linguo-historiographic aspect.

References

1. Андреева Г. Р. Лексико-семантические особенности специального сленга (на материале английского языка): дисс. … к. филол. н. М., 2004. 177 с.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская Энциклопедия, 1969. 608 с.
3. Гальперин И. Р. О термине слэнг // Вопросы языкознания. М.: Изд-во АН СССР, 1956. № 6. С. 107-114.
4. Горбач О. Т. Арго в Україні. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2006. 688 с.
5. Грабовий П. М. Український молодіжний сленг. Київ: Жовтий, 2010. 220 с.
6. Грачев М. А. Интервенция криминального языка // Наука и жизнь. М., 2009. № 4. С. 128-132.
7. Губачек Я. О традиции в изучении сленга в чешском языке // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1980. № 2. С. 127-135.
8. Гуслякова А. В. Особенности современного американского сленга: дисс. … к. филол. н. М., 2008. 171 с.
9. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусскаго языка Владиміра Даля: в 4-х т. СПб.: Товарищество М. О. Вольфь, 1903. Т. 1. 1724 с.
10. Истомин В. С. Норма и социальная вариативность в языке // Лингвокультурологическая парадигма в современных исследованиях. Гродно, 2011. С. 191-197.
11. Йордан Й. Романское языкознание. М.: Прогресс, 1971. 620 с.
12. Кузнец М. Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка. Л.: Лен-е отд-е Учпедгиза, 1960. 175 с.
13. Липатов А. Т. Сленг в аспекте его диахронии // Социальные варианты языка-II: Материалы междун. науч. конф. Н. Новгород: Нижегородский гос. лингвист. ун-т, 2003. C. 380-386.
14. Липатов А. Т. Сленг как проблема социолингвистики. М.: Элпис, 2010. 318 с.
15. Маковский М. М. Английские социальные диалекты (онтология, структура, этимология). М.: Высшая школа, 1982. 135 с.
16. Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори. К.: Наукова думка, 1990. 168 с.
17. Мозжухин К. Е. Сленг в речи студентов американских университетов: дисс. … к. филол. н. М., 2005. 194 с.
18. Настольный словарь для справок по всем отраслям знания (Справочный энциклопедический лексикон): в 3-х т. / ред. Ф. Толль. СПб.: Издание Ф. Толля, 1863. Т. 1. 801 с.
19. Овчинникова О. А. Французское арго конца XX века: словообразование и семантика: дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2010. 182 с.
20. Ретинская Т. И. Социолингвистический и функционально-стилистический анализ французских профессиональных арго: дисс. … д. филол. н. Орел, 2012. 366 с.
21. Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались: толковый словарь русского общего жаргона. М.: Азбуковник, 1999. XLI+320 с.
22. Рябичкина Г. В. Проблемы субстандартной лексикографии английского и русского языков: теоретический и прикладной аспекты: дисс. … д. филол. н. Пятигорск, 2009. 503 с.
23. Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми. Полтава: Довкілля-К, 2008. 712 с.
24. Семенова Н. В. Фразеология молодежного сленга (на материале немецкого языка): дисс. … к. филол. н. Владимир, 2006. 194 с.
25. Ставицька Л. О. Арго, жаргон, сленг: соціальна диференціація української мови. К.: Критика, 2005. 464 с.
26. Українська мова: енциклопедія / співгол. В. М. Русанівський, О. О. Тараненко. К.: Українська енциклопедія, 2004. 824 с.
27. Хомяков В. А. Введение в изучение слэнга - основного компонента английского просторечия. Вологда: Вологодский гос. пед. ин-т, 1971. 104 с.
28. Цыбулевская А. В. Эмотивный арготический лексикон: дисс. … к. филол. н. Ставрополь, 2005. 176 с.
29. Швейцер А. Д. Социальная дифференциация английского языка в США. М.: Наука, 1983. 216 с.
30. Енциклопедія українознавства: в 11-ти т. / гол. ред. В. Кубійович. Львів: Молоде Життя, 1993. Т. 2. 800 с.
31. Ярцева В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 685 с.
32. Barrère A. A., Leland Ch. G. Dictionary of Slang, Jargon, and Cant, Embracing English, American, and Anglo-Indian Slang, Pidgin English, Tinkers’ Jargon and Other Irregular Phraseology. Detroit, 1967. Vol. 1. XXIII+528 p.
33. Baumann H. Londonismen (Slang and Cant). Wörterbuch der Londoner Volkssprache sowie der üblichsten Gauner-, Matrosen-, Sport- und Zunftausdrücke. Mit Einleitung und Musterstücken. Ein Supplement zu allen Englisch-Deutschen Wörterbüchern von H. Baumann. Berlin - Schöneberg, 1902. CXVI+285 s.
34. Delaplace D. Bruant et l’argotographie française. P.: Honoré champion, 2004. 305 p.
35. Gadet F. Le français populaire. Paris: PUF Fondamental, 1992. 127 p.
36. Hotten J. C. A Dictionary of Modern Slang, Cant and Vulgar Words, Used at the Present Day in the Streets of London. L., 1860. 300 p.
37. Ivas I. Ideologija u govoru. Zagreb: Hrvatsko filozofsko društvo, 1988. 267 s.
38. Lighter J. E. Random House Historical Dictionary of American Slang. N. Y.: Random House, 1994. Vol. 1. XXXIX+1006 p.
39. Partridge E. Usage and Abusage: A Guide to Good English. L.: Penguin Books, 1999. 401 p.
40. Robertson S. The Development of Modern English. N. Y.: Prentice-Hall, 1945. 571 p.
41. Spears R. A. NTC’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions. М.: Рус. яз., 1991. XV+528 p.
42. Spears R. A. Slang and Euphemism. N. Y., 1981. XXVIII+448 p.
43. Wentworth H. Dictionary of American Slang. N. Y.: Crowell, 1960. XVIII+766 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2016.

Keywords

• арго
• жаргон
• кэнт
• общий жаргон
• общий сленг
• профессиональное арго
• сленг
• специальный сленг
• термин
• argot
• jargon
• cant
• common jargon
• common slang
• professional argot
• slang
• special slang
• term

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)