VARIABILITY IN THE GERMAN WINTER SPORTS TERMINOLOGY

Abstract

The article examines the problem of terminological variability. The author presents the basic views on term variation and classifications of variant types. The paper also analyzes the variability of the new winter sports terms in the German language, tries to explain the origin of the certain types of variability, develops the integrative classification of terminological variation in the German winter sport language.

References

1. Авербух К. Я. Манифест современной терминологии // Материалы международной научно-практической конференции «Коммуникация: теория и практика в различных социальных контекстах “Коммуникация-2002”» («Communication Across Differences»). Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. Ч. 1. С. 192-194.
2. Авербух К. Я. Терминологическая вариантность: теоретический и прикладной аспекты // Вопросы языкознания. 1986. № 6. С. 38-49.
3. Бабанова С. Ю. Вариантность в терминологии: на материале терминосистемы робототехники в немецком и русском языках: автореф. дисс.. к. филол. н. М., 1997. 24 с.
4. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учебное пособие для студентов высших учебных заведений. М.: Академия, 2008. 304 с.
5. Гуреева А. М. Вариативные модели терминологии международного бакалавриата (на материале английского и русского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Пермь, 2010. 19 с.
6. Кузьминова Л. Б. Семантическая вариативность в терминологии // Вариативность в германских языках: тезисы докладов и сообщений Всесоюзной конференции. Калинин: Калининск. гос. ун-т, 1988. Ч. II. С. 155-156.
7. Лейчик В. М. Лексическая вариантность и ее развитие в системе, норме и речи // Вариантность как свойство языковой системы: тезисы докладов. М.: Наука, 1982. Ч. 2. С. 140-141.
8. Лейчик В. М. Новое в советской науке о терминах // Вопросы языкознания. 1983. № 5. C. 118-127.
9. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 3-е. М.: Издательство ЛКИ, 2007. 256 с.
10. Пилипенко С. А. Вариативность языковых форм // Язык и знание: материалы межвузовского научного семинара «Язык и знание». Брест, 18 июня 2015 г. / Брест. гос. ун-т имени А. С. Пушкина; отв. ред. Т. А. Кальчук. Брест: БрГУ имени А. С. Пушкина, 2015. C. 29-31.
11. Попов С. Л. Русская грамматическая вариантность в когнитивно-эволюционном освещении: монография. Харьков: Міськдрук, 2014. 304 с.
12. Сложеникина Ю. В. Основы терминологии: лингвистические аспекты теории термина. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 120 с.
13. Сложеникина Ю. В. Терминологическая вариативность: семантика, форма, функция. Изд-е 2-е, исправленное. М.: Издательство ЛКИ, 2010. 288 с.
14. Татаринов В. А. Исторические и теоретические основания терминоведения как отрасли отечественного языкознания: дисс.. д. филол. н. / МГУ им. М. В. Ломоносова; Филологический факультет. М., 1996. 403 с.
15. Татаринов В. А. Терминологическая лексика русского языка: эволюция проблем и аспектов изучения // Русский язык в современном обществе: функциональные и статусные характеристики. Серия «Теория и история языкознания» / РАН ИНИОН; отв. ред. Е. О. Опарина, Е. А. Казак. М.: ИНИОН РАН, 1999. С. 133-164.
16. Храковский В. С. Соотношение понятий вариантность, синонимичность и эквивалентность // Вариантность как свойство языковой системы: тезисы докладов. М.: Наука, 1982. Ч. 2. С. 108-109.
17. Чернова О. О. К вопросу о языковой вариативности // Современные подходы к изучению единиц языка и речи и вопросы лингводидактики: сборник научных трудов / ред. О. Н. Прохорова, И. В. Чекулай. Белгород, 2012 г. Белгород: ИПЦ «Политерра», 2012. С. 115-118.
18. Шелов С. Д. О вариативности и синонимии в терминологии // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2014. Т. 73. № 5. С. 3-17.
19. Beckedahl M. Erste Freeski-Sprünge - Lernen und Lehren: Methodik und Didaktik des Freestyle Skiings. Hamburg: Diplomica Verlag GmbH, 2013. 228 S.
20. Sander M. Die Snowboardfahrer: Erlebens- und Verhaltensweisen sowie Subkultur junger Menschen. Examensarbeit. Hamburg: Diplomica Verlag, 1998. 135 S.
21. http://www.duden.de/sprachwissen/rechtschreibregeln/fremdwoerter#K41
22. http://www.fis-ski.com/mm/Document/documentlibrary/AlpineSkiing/03/29/66/IWO_04.08.13.clean_Neutral.pdf

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2016.

Keywords

• зимний спорт
• немецкоязычные терминологии
• терминологическая вариативность
• термины-дублеты
• термины-синонимы
• классификации терминов-вариантов
• winter sport
• German terminologies
• terminological variability
• terms-doublets
• terms-synonyms
• classification of the terms-variants

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)