EXPRESSIVE INFINITIVE SENTENCES AS AUTONOMOUS UNITS OF SYNTACTIC SYSTEMS OF THE TATAR AND FRENCH LANGUAGES

Abstract

The article reveals the peculiarities of the realization of the expressive syntax of the Tatar and French languages. Expressive syntax has a large and varied inventory of language means, among which an important place is occupied by infinitive sentences in the compared languages. Emotional-expressive infinitive sentences in the Tatar and French languages are used for the transmission of the peculiarities of speech and are one of the means of emotional expression.

References

1. Абдуллина Л. Р. Семантическая интерпретация глагольных фразеологических единиц в газетном тексте (на материале французского и татарского языков) // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Воронеж, 2010. № 1. С. 113-115.
2. Галиева А. М., Замалетдинов Р. Р. Итеративность и мультипликативность в татарском языке: лексические и грамматические средства выражения // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. 2015. Т. 157. Кн. 5. С. 150-158.
3. Гизатуллина А. К. Эмоционально-экспрессивные предложения в татарском и французском языках, основанные на аномальном ордере элементов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1 (31). Ч. 2. С. 52-54.
4. Илия Л. И. Синтаксис современного французского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1962. 384 с.
5. Камал Г. Безнең шәhәрнең серләре: Пьесалар // Әсәрләр: 3 т. Казан: Тат. кит. нәшр., 1978. Т. I. 406 б.
6. Мингазова Р. Р. Функционирование фитоморфной метафоры в художественном дискурсе французского и татарского языков // Современные проблемы образования и науки. 2014. № 3. Ч. 2. С. 436-439.
7. Минский Г. Яшенле яңгыр. Казан: Тат. кит. нәшр., 1976. 367 б.
8. Палятинская С. В. Номинальные предложения в современном французском языке: автореф. дисс.. к. филол. н. Киев: Киевский ун-т, 1956. 15 с.
9. Рощупкина Е. А. Краткий справочник по грамматике французского языка. М.: Высшая школа, 1990. 239 с.
10. Софийская И. Н., Трухин Н. В. Словосочетания с инфинитивом и статистическое распределение их синтаксического использования в современном французском языке // Вопросы синтаксиса современного французского языка. М.: Изд-во Моск. област. педагог. ин-та, 1972. Вып. 22. С. 63-87.
11. Татарская грамматика: в 3-х т. Казань: Тат. кн. изд-во, 1993. Т. 2. Морфология. 397 с.
12. Colette. Les vrilles de la vigne. Paris: Le livre de poche, 1995. 126 p.
13. Cossery A. Un complot de saltimbanques. Paris: Joelle Losfeld, 1993. 194 p.
14. Grevisse M. Le bon usage: Grammaire française. Paris: Ed. Duculot, 1993. 1762 p.
15. Grevisse M. Le bon usage: Grammaire française avec des remarques sur la langue française d’aujourd’hui. Gembloux: Ed. J. Duculot, 1967. 1228 p.
16. Pat M. Grammaire française pour tous. Paris, 1966. P. 256-257.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 1, 2016.

Keywords

• сопоставительный синтаксис
• экспрессивный синтаксис
• односоставные конструкции
• инфинитивные предложения
• морфологическая характеристика инфинитивов
• эмоции положительного и отрицательного характера
• коммуникативные интенции
• показатели эмотивного содержания
• comparative syntax
• expressive syntax
• one-unit constructions
• infinitive sentences
• morphological characteristic of infinitives
• emotions of positive and negative nature
• communicative intentions
• indicators of emotive content

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)