RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 1, 2016
  • Open access

THE CONCEPT “JOY” IN THE PICTURES OF THE WORLD OF THE ENGLISH AND LAK LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

The article investigates the peculiarities of the national character of culture in the different languages: English and Lak. The article discusses the feature of the concept "joy" and their lexical expression. The authors conclude that the linguistic pictures of the world of the English and Lak languages ​​are similar, emotions are basic in both cultures, but the conceptual construct for emotions description of English is richer than that of Lak. This demonstrates the ability of the British to represent emotions more differentially than the Lak people do, as in Lak there is no such diversity of synonyms to nominate various shades of emotions.

References

  1. Абдуллаев Э. Школьный русско-лакский словарь. Махачкала: Дагучпедгиз, 1988. 264 с.
  2. Апресян Ю. Д. Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Букинист, 1995. 351 с.
  3. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М.: Букинист, 1974. 368 c.
  4. Баранов А. Г. Эмоции и эмотивность в дискурсивной деятельности // Язык. Этнос. Сознание. Адыгея, 2003. С. 17-20.
  5. Вежбицкая А. Лексическая семантика в культурно-сопоставительном аспекте // Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999. С. 503-647.
  6. Давыдов И. А. Хаварду. Махачкала: Дагучпедгиз, 2008. 616 с.
  7. Изард К. Э. Теория дифференциальных эмоций [Электронный ресурс]. URL: http://psyline.retter.ru/book/izard.pdf (дата обращения: 20.04.2016).
  8. Изард К. Э. Психология эмоций. СПб.: Питер, 1999. 464 с.
  9. Кубрякова Е. С. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996. 248 с.
  10. Лук. А. Эмоции и чувства. М.: Знание, 1972. 78 с.
  11. Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта; Наука, 2007. 296 с.
  12. Ортони А., Клоур Дж., Коллинз А. Когнитивная структура эмоций // Язык и интеллект: сб. статей. М.: Прогресс, 1996. С. 314-381.
  13. Русско-лакский словарь. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1987. 924 с.
  14. Хаппалаев Ю. Хаварду (на лакском языке). Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2006. 80 c.
  15. Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1987. 212 c.
  16. Oxford Advanced Learning Dictionary. Edition 6. Oxford University Press, 2004.
  17. Webster’s Universal Dictionary of the English Language: with A Comprehensive Addendum of Newest Words. N. Y.: The World Syndicate Publishing Company, 2002. Vol. I.

Author information

Al'bina Gasanovna Magomedova

Dagestan State University

Tamara Gamidovna Umakhanova

Dagestan State University

About this article

Publication history

  • Published: June 1, 2016.

Keywords

  • концепт
  • эмоции
  • когниция
  • когнитивная теория
  • экспрессия
  • языковая коммуникация
  • психология
  • информационная база
  • языковая картина мира
  • сравнительно-сопоставительный анализ
  • когнитивно-перцептивный прогресс
  • concept
  • emotions
  • cognition
  • cognitive theory
  • expression
  • linguistic communication
  • psychology
  • information base
  • linguistic picture of world
  • comparative analysis
  • cognitive and perceptual progress

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)