RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • July 1, 2016
  • Open access

SEMANTIC PECULIARITIES OF IDIOMATIC EXPRESSIONS WITH ACHROMATIC COLOUR TERMS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

The article presents the results of analyzing idiomatic expressions with colour terms of the semantic oppositions “white” and “black” in the English and Russian languages. The findings are acquired by continuous sampling from explanatory dictionaries. The authors conclude on the preservation of the conventional meaning of the basic achromatic colours - idiomatic expression components.

References

  1. Аньфэн Л. Русские фразеологические единицы с цветовым компонентом на фоне китайской лингвокультуры. М., 2009. 180 с.
  2. Загладько Л. А. Символическое значение цвета в фразеологических единицах немецкого языка // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2009. № 3. C. 194-197.
  3. Прохорова А. М. Семантические особенности фразеологических единиц с компонентом «цвет» и их антропологическая соотнесенность (на материале английского и русского языков) // Перспективы науки и образования. 2013. № 4. C. 243-250.
  4. Фразеологический словарь русского литературного языка [Электронный ресурс]. URL: http://enc-dic.com/ rusphrase (дата обращения: 17.04.2016).
  5. A Dictionary of Slang and Unconventional English [Электронный ресурс]. URL: http://eknigi.org/gumanitarnye_ nauki/41538-dictionary-of-slang-and-unconventional-english.html (дата обращения: 16.05.2016).
  6. Cambridge Dictionaries Online [Электронный ресурс]. URL: http://dictionary.cambridge.org/ (дата обращения: 04.03.2016).
  7. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.etymonline.com/index.php (дата обращения: 16.05.2016).
  8. Oxford Dictionary of English Idioms [Электронный ресурс]. URL: http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/ acref/9780199543793.001.0001/acref-9780199543793 (дата обращения: 16.05.2016).
  9. The Free Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://idioms.thefreedictionary.com/ (дата обращения: 13.02.2016).

Author information

Aleksandra Andreevna Stepanova

Southern Federal University

Svetlana Razmikovna Baluyan

Southern Federal University

About this article

Publication history

  • Published: July 1, 2016.

Keywords

  • идиома
  • идиоматическое выражение
  • семантический анализ
  • цветообозначение
  • семантическая оппозиция
  • ахроматические цвета
  • черный
  • белый
  • idiom
  • idiomatic expression
  • semantic analysis
  • colour term
  • semantic opposition
  • achromatic colours
  • black
  • white

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)