ON MOTIVATION FEATURES OF THE OLD CHINESE PLANT NAMES (BY THE MATERIAL OF THE DICTIONARY “THE ERH-YA”)

Abstract

The article is devoted to the motivological aspect of the examination of flora vocabulary. By the material of the botanic terminology of one of the sections of the “Erh-ya” dictionary (the III-II centuries B.C.) the main features underlying the nomination of the plant names of the Old Chinese language are analyzed. All the features revealed in the course of the research are divided into categories and illustrated by examples.

References

1. Гадамер Х. Г. Истина и метод. М.: Прогресс, 1988. 704 с.
2. Гурьян Н. В. О содержании разделов с ботанической лексикой древнекитайского словаря «Эръя» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 2. Ч. 2. С. 58-63.
3. Гурьян Н. В. Первый китайский словарь «Эръя»: опыт историко-филологического исследования. М.: Восточная книга, 2014. 208 с.
4. Еремеев В. Е. Науки о жизни и человеке. Биология // Духовная культура Китая: энциклопедия: в 6-ти т. М.: Вост. лит., 2006. Т. 5 / под ред. М. Л. Титаренко. С. 388-394.
5. Шумбасова С. С. Английские флоронимы: способы номинации и классификации // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М. А. Шолохова. Серия «Филологические науки». 2011. № 3. С. 105-114.
6. Carr M. E. A Linguistic Study of the Flora and Fauna Sections of the ‘Erh-Ya‘: Ph. D. Dissertation. University of Arizona, 1979. 600 p.
7. 尔雅译注 / 胡奇光，方环海撰。上海：上海古籍出版社，2004。462 页。(«Эръя» с переводом (на современный китайский язык) и комментариями / сост. Ху Цигуан, Фан Хуанхай. Шанхай: Шанхайское издательство древних книг, 2004. 462 с.)
8. 刘京。 «尔雅·释草» 名物词理据研究。// 广西师范大学：硕士论文， 2010。第 134-136页。(Лю Цзин. Изучение мотивологии терминов из раздела «Объяснение трав» словаря «Эръя» // Гуансийский педагогический университет: магистерская диссертация. 2010. С. 134-136.)
9. 赵红梅，程志兵。《尔雅·释木》名物词理据研究。// 伊犁师范学院学报。2003。№ 4。第 42-45 页。(Чжао Хунмэй, Чэн Чжибин. Изучение мотивологии терминов из раздела «Объяснение деревьев» словаря «Эръя» // Вестник Илийского педагогического университета. 2003. № 4. С. 42-45.)

Author information

About this article

Publication history

• Published: August 1, 2016.

Keywords

• мотивология
• мотивационные признаки
• мотивологический анализ
• ботаническая терминология
• флоронимы древнекитайского языка
• motivology
• motivation features
• motivological analysis
• botanic terminology
• plant names of the Old Chinese language

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)