ZEUGMA TRANSFORMATIONAL POTENTIAL

Abstract

The article discusses the issues of zeugma organizational arrangement and hypozeuxis in the modern Russian language. The author analyzes the typical features of grammatical interpretation of the two devices; on the basis of contrastive analysis the paper clarifies the meaning of these concepts: zeugma shortens the expression due to lexico-semantic repetition or eliminates it completely; and hypozeuxis, on the contrary, is interpreted as an “expansion” of zeugma, and both stylistic figures are united by mutual reversibility relations.

References

1. Аверченко А. Т. Шутка мецената [Электронный ресурс]. URL: http://lib.ru/RUSSLIT/AWERCHENKO/shutka.txt (дата обращения: 26.01.2016).
2. Береговская Э. М. Экспрессивный синтаксис: учебное пособие к спецкурсу. Смоленск: Изд-во Смолен. гос. пед. ин-та, 1984. 92 с.
3. Бернацкая А. А. Перечисление. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева. М.: Флинта; Наука, 2003. С. 460-463.
4. Гоголь Н. В. Коляска [Электронный ресурс]. URL: http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0170.shtml (дата обращения: 26.01.2016).
5. Земская Е. А., Китайгородская М. А., Розанова Н. Н. Языковая игра. Русская разговорная речь: фонетика. Морфология. Лексика. Жест. М., 1983. 237 с.
6. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / под общ. рук. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева. Изд-е 2-е. М.: ФЛИНТА; Наука, 2007. 460 с.
7. Москвин В. П. О зевгме, ее разновидностях и смежных явлениях // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2010. Т. 69. № 5. С. 26-34.
8. Скребнев Ю. М. Очерк теории стилистики: учебное пособие. Горький, 1975. 175 с.
9. Титаренко Т. Что надеть на встречу с Богом? [Электронный ресурс] // Фамилия: православный семейный журнал. URL: http://pravnet.in.ua/retsenzii-na-knigi/101-chto-nadet-na-vstrechu-s-bogom.html (дата обращения: 25.02.2016).
10. Чехов А. П. Печенег [Электронный ресурс]. URL: http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0090.shtml#12 (дата обращения: 26.01.2016).
11. Megalyrics.ru [Электронный ресурс]. URL: http://megalyrics.ru/lyric/ziemfira/ia-iskala-tiebia.htm (дата обращения: 15.03.2016).

Author information

About this article

Publication history

• Published: August 1, 2016.

Keywords

• зевгма
• гипозевксис
• перечисление
• словесная зевгма
• простая зевгма
• zeugma
• hypozeuxis
• enumeration
• verbal zeugma
• simple zeugma

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)