REMOTIVATION OF INTERNAL FORM OF PHRASEOLOGICAL UNITS AS ONE OF THE TYPES OF PHRASEOLOGICAL CREATIVITY
Abstract
The article deals with one of the types of the creative transformation of phraseological units - remotivation consisting in playing up the literal meaning of the phrase, which has become a basis of the phraseological unit, and the idiomatic meaning that this phrase has obtained as a result of reinterpretation. The object of the research is 150 contexts of the author’s individual transformation of phraseological units in each of the XVIII and XX centuries. Particular attention is drawn to the fact that remotivation is included in the process of language development as one of its stages, which explains difference in the quantitative indicators of remotivated phraseological units.
References
- Богатырева О. Л. Креативный потенциал категории рода в современном русском языке: дисс. … к. филол. н. М., 2008. 200 с.
- Варина В. Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых единиц // Принципы и методы семантических исследований. М.: Наука, 1976. С. 233-244.
- Гвоздарев Ю. А. Основы русского фразообразования: монография. Изд-е 2-е, испр. и доп. Ростов-на-Дону: НМЦ «Логос», 2010. 246 с.
- Голсуорси Д. Маленький человек [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib.ru/INPROZ/GOLSUORSI/golsworthy15_1.txt_ with-big-pictures.html#3 (дата обращения: 03.06.2016).
- Голубева О. В. Креативная функция единиц вторичной номинации в сказках Л. Кэролла «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»: дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2004. 174 с.
- Григорьева Г. С. Фразеологические единицы с зоонимами в аспекте теории номинации (на материале современного английского языка): дисс.. к. филол. н. Одесса, 1985. 220 с.
- Жуков В. П., Жуков А. В. Русская фразеология: учебное пособие. М.: Высшая школа, 2006. 310 с.
- Журавлев А. П. Типы значений слова и их мотивированность // Проблемы мотивированности языкового знака. Калининград: Калинингр. гос. ун-т, 1976. С. 20-26.
- Зыкова И. В. Креативность концептуальных моделей фразеологической образности: системный аспект // Вопросы когнитивной лингвистики. 2013. № 3 (036). С. 76-85.
- Кржишник Э. Два аспекта семантического потенциала фраземы // Ученые записки Таврийского национального университета им. В. И. Вернадского. Серия: Филология. Социальные коммуникации. 2012. Т. 25 (64). № 2 (1). С. 87-93.
- Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебное пособие для институтов и фак. ин. яз. М.: Высшая школа; Дубна: Феникс, 2005. 488 с.
- Ларин Б. А. Очерки по фразеологии (О систематизации и методах исследования фразеологических материалов) // Ученые записки Ленинградского государственного университета им. А. А. Жданова. Серия: Филологические науки. 1956. Вып. 24. Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике. № 198. С. 200-224.
- Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 287 c.
- Ammer Ch. The American Heritage Dictionary of Idioms. Houghton: Mifflin, 1997. 1191 p.
- Bolt R. A Man For All Seasons. London - New York: A&C Black, 2013. 128 p.
- Cibber C. Three Sentimental Comedies: Love's Last Shift: Or, The Fool in Fashion. The Careless Husband The Lady's Last Stake; Or, The Wife's Resentment. New Heaven - London; Yale University Press, 1973. 352 p.
- Galsworthy J. The Little Man: A Farcical Morality in Three Scenes. Gloucester: Kessinger Publishing, 2004. 48 p.
- Howard R. The Committee. Urbana: University of Illinois, 1921. 138 p.
- Macmillan Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.macmillandictionary/british/noose (дата обращения: 20.05.2016).
Author information
About this article
Publication history
- Published: August 1, 2016.
Keywords
- ремотивация
- внутренняя форма
- фразеологическая креативность
- прототип
- демотивация
- remotivation
- internal form
- phraseological creativity
- prototype
- demotivation
Copyright
© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC