ON JOINING THE USAGE OF L. N. TOLSTOY’S LEXICAL AND PHRASEOLOGICAL INNOVATIONS (IN THE ASPECT OF THE ANSALYSIS OF LINGUISTIC PERSONALITY)

Abstract

The article classifies the ways of Leo Tolstoy’s innovations joining the usage on two grounds. According to the presence / absence of prototypes among Leo Tolstoy’s innovations there are two groups of units: 1) those which have prototypes, but hadn’t been commonly used before the writer; 2) those which do not have prototypes. According to the degree of the participation of the linguistic personality in the process of joining the usage there are three groups of units: 1) occasionalisms (words and idioms), their joining the usage was stimulated by L. Tolstoy himself, who used them not only in his works, but also in letters; 2) the units, the author of which was the writer, but they joined the usage without his participation in the above-mentioned sense; 3) the units, to the appearance of which in the language the writer didn’t have a direct relation, as they joined the usage as a result of the reaction of native speakers to his personality, activity, creativity.

References

1. Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова: литературные цитаты; образные выражения. М.: Художественная литература, 1987. 528 с.
2. Бердяев Н. А. Лев Толстой // Славянофилы и свобода совести: сборник статей 1908-1912 гг. М. - Берлин: Директ-Медиа, 2015. С. 63-70.
3. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: историко-этимологический справочник. СПб.: Фолио-Пресс, 1999. 704 с.
4. Дядечко Л. П. Крылатые слова нашего времени: толковый словарь: более 1000 единиц. М.: НТ Пресс, 2008. 798 с.
5. Елистратов В. С. Толковый словарь русского сленга. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2010. 672 с.
6. Кашин О. Начальник Генштаба пугает, а нам не страшно [Электронный ресурс]. URL: http://www.kommersant.ru/doc/ 1818318 (дата обращения: 25.07.2016).
7. Леонтьев Б. Историческая годовщина и судьбы мира // Литературная газета. 1958. 10 мая.
8. Лыков А. Г. Вопросы русистики. Избранное: в 3-х т. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2003. Т. 2. Лексикология. 360 с.
9. Михельсон М. И. Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии: сборник образных слов и иносказаний: в 2-х т. СПб., 1902-1903. Т. 1. 779 с.
10. Никитина Т. Г., Мокиенко В. М. Большой словарь русских поговорок. М.: Олма Медиа Групп, 2008. 784 с.
11. Серов В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: Локид-Пресс, 2005. 880 с.
12. Телешов Н. Записки писателя. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1953. 380 с.
13. Толковый словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. проф. Д. Н. Ушакова. М.: Советская энциклопедия; ОГИЗ, 1935-1940. Т. 4. 1500 стб.
14. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. (Юбилейное). М.: Государственное издательство художественной литературы, 1928-1958. Т. 36. 770 с.
15. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. (Юбилейное). М.: Государственное издательство художественной литературы, 1928-1958. Т. 65. 373 с.
16. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. (Юбилейное). М.: Государственное издательство художественной литературы, 1928-1958. Т. 67. 338 с.
17. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. (Юбилейное). М.: Государственное издательство художественной литературы, 1928-1958. Т. 69. 269 с.
18. Толстой Л. Н. Полное собрание сочинений: в 90 т. (Юбилейное). М.: Государственное издательство художественной литературы, 1928-1958. Т. 70. 240 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 1, 2016.

Keywords

• инновация
• окказионализм
• фразеологизм
• крылатые единицы
• крылатые слова
• крылатые выражения
• узуализация
• Л. Н. Толстой
• innovation
• occasionalism
• idiom
• winged units
• winged words
• winged expressions
• joining usage
• L. N. Tolstoy

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)