RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • October 1, 2016
  • Open access

PAROEMIAS NOMINATING LINGUOCULTURAL CONCEPT “WINE” IN THE ENGLISH AND FRENCH CULTURES

Full
text RU

Abstract

The article considers the phraseological nominations of the linguocultural concept “wine” by the example of sayings and aphorisms of the British and French writers, poets and artists. The author pays particular attention to the fact that in the French and English linguistic cultures wine is both a value and a concept, embodying the culturally distinguished verbalized meaning. Outlining the linguo-culturological specificity of aphorisms and sayings about wine, the author illustrates the features of the national character of the English and French culture-bearers.

References

  1. Воркачев С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. 192 с.
  2. Гриненко К. М. Языковые средства презентации информационно-оценочного поля дискурса предметной области «дегустация вина»: дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2010. 157 с.
  3. Кургузенкова Ж. В. Особенности культуры франкоязычного мира сквозь призму фразеологии: дисс. … к. филол. н. М., 2004. 252 с.
  4. Луков Вал. А., Луков Вл. А. Крылатые слова // Знание. Понимание. Умение. 2009. № 2. С. 235-238.
  5. Маслова В. А. Странник в русской лингвокультуре: ценность, концепт, образ // Вестник российского университета Дружбы Народов. Серия «Лингвистика». 2015. № 3. С. 23-31.
  6. Романова К. М. Средиземноморские субрегиональные реалии лингвокультурной сферы «виноделие»: на материале итальянского, испанского и французского языков: автореф. дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2008. 222 с.
  7. Телия В. Н. «Что такое фразеология». М.: Изд-во «Наука», 1966. 86 с.
  8. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000. 624 с.
  9. Фирсова Н. М. О национальных характерах испаноязычных и англоязычных народов в сопоставительном плане // Филологические науки. 2004. № 2. С. 51-58.
  10. Baudelaire Ch. P. Du vin et du haschisch [Электронный ресурс]. URL: http://poetes.com/textes/baud_vin.pdf (дата обращения: 30.08.2016).
  11. Baudelaire Ch. P. Les fleurs du mal [Электронный ресурс] / edition du group «Ebooks libres et gratuits», 2003. 291 p. URL: http://ebooksgratuits.com/pdf/baudelaire_les_fleurs_du_mal.pdf (дата обращения: 30.08.2016).
  12. Beigbeder F. Mémoires d’un jeune homme dérangé. Paris: La table ronde, 2001. 147 p.
  13. Daudet A. Lettres de mon moulin [Электронный ресурс] // La Bibliothèque électronique du Québec, collection à tous les vents. Paris: G. Charpentier, 1887. 304 p. URL: http://beq.ebooksgratuits.com/vents/daudet-moulin.pdf (дата обращения: 30.08.2016).
  14. Hemingway E. Death in the Afternoon. N. Y.: Charles Scribners sons, 1932. 499 p.
  15. http://brainyquote.com/quotes/quotes/t/thomaslove390896.html (дата обращения: 30.08.2016).
  16. http://cleargrammar.com/quotes/B/Benjamin_Franklin/page-1.html (дата обращения: 30.08.2016).
  17. http://ecosalon.com/30-quotes-about-wine/ (дата обращения: 30.08.2016).
  18. http://en.proverbia.net/citastema.asp?tematica=1305 (дата обращения: 30.08.2016).
  19. http://evene.lefigaro.fr/citations/pierre-dac?page=3 (дата обращения: 30.08.2016).
  20. http://evene.lefigaro.fr/citation/vin-partie-intellectuelle-repas-viandes-legumes-partie-materiel-57208.php (дата обращения: 30.08.2016).
  21. http://finestquotes.com/quote-id-35513.htm (дата обращения: 30.08.2016).
  22. http://la-philosophie.com/citation-rabelais (дата обращения: 30.08.2016).
  23. http://montpellierwinetours.com/fr/blog/112-citations-sur-le-vin (дата обращения: 30.08.2016).
  24. http://quoteland.com/topic/Wine-Quotes/815/ (дата обращения: 30.08.2016).
  25. http://sterlingwineonline.com/wine-quotes/ (дата обращения: 30.08.2016).
  26. http://vinsetcultures.com/ (дата обращения: 30.08.2016).
  27. http://voilabistrot.com/menus/Voila_wine.pdf (дата обращения: 30.08.2016).
  28. Hugo V. La fête chez Thérèse [Электронный ресурс]. URL: http://poesie-francaise.fr/victor-hugo/poeme-la-fete-chez-therese.php (дата обращения: 30.08.2016).
  29. Rabelais F. Gargantua et Pantagruel. Paris: Bibliothèque Larousse, 1913. 227 p.

Author information

Polina Garrievna Loginova

Peoples’ Friendship University of Russia, Moscow

About this article

Publication history

  • Published: October 1, 2016.

Keywords

  • паремия
  • межкультурная коммуникация
  • лингвокультурный концепт «вино»
  • афоризм
  • национальный характер
  • вино как категория культуры
  • языковая картина мира
  • английский и французский этносы
  • paroemia
  • intercultural communication
  • linguocultural concept “wine”
  • aphorism
  • national character
  • wine as category of culture
  • linguistic worldview
  • the English and French ethnic groups

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)