CULTURALLY SPECIFIC TERMS IN THE ARCHITECTURAL TERMINOLOGY OF THE GERMAN LANGUAGE
Abstract
The article deals with culturally specific terms in the German architectural terminology. The names of settlements (urban and rural) and their parts, as well as the names of residential buildings are the most important among such terms, which allow getting a systemic idea about the culture of construction in Germany and other German territories. They are divided into groups depending on the method of construction, relationship to adjacent structure, readiness and attitudes towards energy consumption.
References
- Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen. Statusbericht. Baukultur in Deutschland: Ausgangslage und Empfehlungen (bearb. von G. Kähler). Berlin: BMVBW, 2001. 58 S. [Электронный ресурс]. URL: www.hoembergundpartner. de/downloads/Statusbericht.pdf (дата обращения: 26.09.2016).
- Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 2., völlig bearbeitete und stark erweiterte Auflage. Mannheim - Leipzig - Wien - Zürich: Dudenverlag, 2000. 1816 S.
- http://austria_de_ru.academic.ru/3569/Rheintalhaus (дата обращения: 28.08.2016).
- http://universal_lexikon.deacademic.com/355230/Straßenzeile (дата обращения: 28.08.2016).
- http://universal_lexikon.deacademic.com/87547/Haufendorf (дата обращения: 28.08.2016).
- http://worterbuchdeutsch.com/de/haufendorf (дата обращения: 28.08.2016).
- http://worterbuchdeutsch.com/de/reihendorf (дата обращения: 28.08.2016).
- http://worterbuchdeutsch.com/de/rundling (дата обращения: 28.08.2016).
- http://worterbuchdeutsch.com/de/strabendorf (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Ausbauhaus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Energiesparhaus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Niedrigenergiehaus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Passivhaus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Plus-Energie-Haus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Rohbauhaus.htm (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.elkage.de/src/public/showterms.php?id=388 (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.energiesparen-im-haushalt.de/energie/bauen-und-modernisieren/hausbau-regenerative-energie/energieverbrauch/ kfw-60-haus. html (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.energie-wissen.info/energiesparhaeuser/kfw-effizienzhaus-40.html (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.freilichtmuseum.at/museum/museumsgelaende/vorarlberg/bregenzerwaelderhaus-79/ (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.gevestor.de/details/einliegerwohnung-definition-und-regeln-713755.html (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.hausausstellung.de/nullenergiehaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.hausbau-portal.net/hausbau-katalog-service/fertighaus-massivhaus-holzhaus/blockhaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.holzbau-fichtl.de/lexikon/15-liter-haus/ (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.holzbau-lindmeier.de/mobiles-wohnen/gartensauna-4.html (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.immonet.de/service/doppelhaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.immonet.de/service/massivhaus-fertighaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.kampa.de/fertighaus-vielfalt/was-ist-ein-fertighaus/ (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.massivhaus.de/ratgeber/bausatzhaus-selbstbauhaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.pb-schilling.de/architektur/kolumne-zum-okologischen-bauen/ was-ist-ein-oekohaus/ (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.welt.de/print/die_welt/kultur/article106998623/Baukultur-Was-ist-das.html (дата обращения: 28.08.2016).
- http://www.wohnungen.ws/fachwerkhaus.html (дата обращения: 28.08.2016).
- https://de.wikipedia.org/wiki/Bregenzerwälderhaus (дата обращения: 28.08.2016).
- https://de.wikipedia.org/wiki/Einhof_(Hofform) (дата обращения: 28.08.2016).
- https://elfnullelf.de/spreepublik/baukultur-ist-das/ (дата обращения: 28.08.2016).
- https://www.fertighaus.de/ratgeber/haustyp-dachform-hausstil/ haustypen/fertighaeuser-im-alpenlaendischen-baustil/ (дата обращения: 26.09.2016).
- https://www.immobilienscout24.de/bauen/baulexikon/doppelhaushaelfte.html (дата обращения: 26.09.2016).
- https://www.immobilienscout24.de/bauen/bauplanung/hausplanung /energiestandards/drei-liter-haus.html (дата обращения: 26.09.2016).
- https://www.immobilienscout24.de/bauen/reihenhaus.html (дата обращения: 26.09.2016).
- Kusnetsowa N., Löschmann M. Deutsch für Architekten: Lehrbuch. Tomsk: Print Manufacture Publishers, 2006. 248 S.
- Kuznecova N. G., Löschmann M. Interkulturelle Aspekte im Fachsprachenunterricht am Beispiel von Deutsch für Architekten // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch (GUS). Moskau: Russische Staatliche Universität für Geisteswissenschaften (RGGLT), 2010. S. 137-149.
Author information
About this article
Publication history
- Published: October 1, 2016.
Keywords
- немецкоязычная архитектурная терминология
- культурно-специфические термины
- названия городских и сельских поселений
- названия жилых зданий
- German architectural terminology
- culturally specific terms
- names of urban and rural settlements
- names of residential buildings
Copyright
© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC