DIALECTAL VOCABULARY IN THE LANGUAGE OF THE TATAR LITERATURE

Abstract

The article examines the functioning of the dialecticisms, taken as the linguistic material from the literary works of the modern Tatar writers R. Batulla, V. Imamov, T. Galiullin and F. Safin. The types of dialect words are specified. The phonetic, morphological, lexical dialecticisms are identified. Differentiated features of the Menzelinsky patois of the middle dialect of the Tatar language are highlighted.

References

1. Батулла Р. Сөембикә: Кыйсса. Казан: Татар. кит. нәшр., 1992. 415 б.
2. Батулла Р. Сююм-бике - царица казанская: роман / пер. Р. Валеева. Казань: Хәтер, 2001. 272 с.
3. Галиуллин Т. Ночные дороги: роман. М.: Голос-Пресс, 2008. 256 с.
4. Галиуллин Т. Төнге юллар // Сәет Сакманов: роман-трилогия. Казан: Татар. кит. нәшр, 2005. Б. 433-656.
5. Имамов В. Ш. Казан дастаны: Тарихи роман. Казан: Татар. кит. нәшр., 2005. 239 б.
6. Имамов В. Ш. Казанская крепость: исторический роман / пер. с татарского Б. Хамидуллина. Ижевск: ГУПУР «Ижевская республиканская типография», 2005. 240 с.
7. Камаева Р. Б. Диалектизмы и перевод (на материале переводов художественной литературы с татарского на русский язык) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 10 (40): в 3-х ч. Ч. III. С. 96-99.
8. Медведева М. А. Вокалические варианты фонетических диалектизмов в произведениях хакасских писателей. Тамбов: Грамота, 2014. № 8 (38): в 2-х ч. Ч. I. C. 126-129.
9. Сафин Ф. Заблудившийся рассвет: роман. Казань: Татар. кн. изд-во, 2014. 664 с.
10. Сафин Ф. Саташып аткан таң: роман. Казан: Татар. кит. нәшр., 2003. 726 б.
11. Татар теленең диалектологик сүзлеге / Төзүчеләре Ф. С. Баязитова, Д. Ф. Рамазанова, З. Р. Садыйкова, Т. Х. Хәйретдинова. Казан: Татар. кит. нәшр., 1993. 459 б.
12. Татар теленең зур диалектологик сүзлеге / Төзүчеләре Ф. С. Баязитова, Д. Ф. Рамазанова, З. Р. Садыйкова, Т. Х. Хәйретдинова. Казан: Татар. кит. нәшр., 2009. 839 б.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2016.

Keywords

• диалекты
• говоры
• диалектная лексика
• язык художественной литературы
• местный колорит
• фонетические диалектизмы
• морфологические диалектизмы
• лексические диалектизмы
• dialects
• patois
• dialectal vocabulary
• language of fiction literature
• local colouring
• phonetic dialecticisms
• morphological dialecticisms
• lexical dialecticisms

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)