THE FEATURES OF THE RUSSIAN VOCABULARY FUNCTIONING IN THE LANGUAGE OF THE BASHKIR FOLK ART

Abstract

The article considers the Russian language block in the texts of the Bashkir folk art. The purpose of the research is the identification of the Russian words and the analysis of their functioning in the language of the Bashkir folklore. The study of folk art in a linguo-culturological aspect is a promising direction of Bashkir linguistics. Linguo-folkloristics is of current importance because the folk texts are close to people’s conversational speech. The analysis carried out by the author shows that the use of the Russian words is mainly dependent on the language richness of folklore narrator who uses the Russian words instead of the existing Bashkir ones. Most Russian words undergo phonetic changes.

References

1. Ахтямов М. Х. Словарь башкирских народных пословиц и поговорок. Уфа: Китап, 2008. 774 с.
2. Бухарова Г. Х. Башкирский народный эпос «Урал-батыр»: когнитивно-дискурсивный и концептуальный анализ: монография. Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. 352 с.
3. БХИ - Башҡорт халыҡ ижады. Батырҙар тураһындағы әкиәттәр. Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1978. 352 б.
4. БХИ - Башҡорт халыҡ ижады. Тылсымлы героик әкиәттәр. Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1976. 344 б.
5. БХИ - Башҡорт халыҡ ижады. Әкиәттәр. Тормош-көнкүреш әкиәттәре. Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1981. 398 б.
6. Галяутдинов И. Г. Два века башкирского литературного языка. Уфа: Гилем, 2000. 448 с.
7. Дмитриев Н. К. Введение // Башкирские народные сказки / запись и перевод А. Г. Бессонова; ред., введ. и примеч. проф. Н. К. Дмитриева. Уфа: Башгосиздат, 1941. С. 3-29.
8. Зайнуллин М. В., Зайнуллина Л. М. Общие проблемы лингвокультурологии: курс лекций. Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. 206 с.
9. Кульсарина Г. Г. Язык и стиль башкирских народных сказок: монография. Уфа: РИЦ БашГУ, 2009. 144 с.
10. Санъяров Ф. Б. «Урал батыр»: лингвистик тикшеренеү тәжрибәһе: монография. Өфө: РИЦ БашГУ, 2006. 175 с.
11. Хроленко А. Т. Основы лингвокультурологии: учеб. пособие / под ред. В. Д. Бондалетова. 2-е изд. М.: Флинта; Наука, 2005. 137 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2016.

Keywords

• язык башкирского народного творчества
• функционирование русских слов в башкирском фольклоре
• лингвофольклористика
• лингвокультурология
• мировидение
• мировосприятие
• language of the Bashkir folk art
• the Russian words functioning in the Bashkir folklore
• linguo-folkloristics
• linguo-culturology
• vision of the world
• worldview

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)