REPRESENTATION OF SINGLENESS MEANING IN THE KUMYK PROVERBS (IN COMPARISON WITH THE ENGLISH)

Abstract

The article examines the problem of representation of singleness meaning in the Kumyk and English paroemias (proverbs and sayings) in the comparative aspect. The author identified that the most frequent method to represent the singleness meaning is the grammatical method (Singular forms), analyzed the similarities and differences of its usage in the compared languages. The analysis indicates that the lexemes with the singleness meaning and the numeral бир / one also take an important place in the micro-field of singleness.

References

1. Абдуллаева А. З., Гаджиахмедов Н. Э. и др. Современный кумыкский язык / под редакцией Н. Э. Гаджиахмедова. Махачкала: ДНЦ РАН, 2014. 548 с.
2. Гаджиахмедов Н. Э. Категория числа в парадигме современной лингвистики. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2008. 152 с.
3. Гаджиахмедов Н. Э. Категория числа и категория определенности-неопределенности в кумыкском языке // Проблемы семантики языков разных систем. Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2012. С. 37-42.
4. Гаджиахмедов Н. Э. Кумыкско-русский словарь пословиц и поговорок. Более 5000 пословиц и поговорок. Махачкала: Изд-во «Лотос», 2015. 304 с.
5. Гаджиахмедов Н. Э., Гаджиева С. А. Взаимосвязь категории числа и категории определенности/неопределенности в кумыкском языке // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 2. Ч. 1. С. 77-84.
6. Джакаева А. А. Структурно-семантическая характеристика числительных в кумыкском языке в сопоставлении с английским: дисс. … к. филол. н. Махачкала, 2007. 172 с.
7. Модестов В. С. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия. М.: Изд-во «Русский язык Медиа», 2005. 467 с.
8. Темирханова З. А. Категория множественного числа в кумыкском и английском языках: дисс.. к. филол. н. Махачкала, 2003. 148 c.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2016.

Keywords

• микрополе единичности
• квантитативность
• пословицы
• кумыкский язык
• английский язык
• micro-field of singleness
• quantitativeness
• proverbs
• Kumyk language
• English language

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)