SYNTACTIC FEATURES OF MODERN ENGLISH USED IN RUSSIA

Abstract

The article considers the process of diversification of the English language as the language of global communication. It is the main object of the study of variantology. The author analyzes a number of distinctive syntactic features of the Russian variant of the English language (Russian English): word order in a sentence, peculiarities of the use of some questions, negative sentences and syntactic complexes. Special emphasis is on the factors under the influence of which the syntax of the English language used in Russia is formed.

References

1. Ионина А. А. Особенности перевода сложных синтаксических конструкций в современном английском языке // Актуальные вопросы лингвистики, литературоведения, лингводидактики: материалы II Научной сессии МГПУ. 2009. С. 55-61.
2. Ионина А. А. Отражение национальной специфики в грамматических структурах Russian English // Язык и культура в эпоху глобализации: в 2-х ч. 2015. Ч. 1. С. 50-56.
3. Ионина А. А. Языковой контакт как социологический фактор изменения грамматической системы английского языка // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2012. № 1 (17). С. 114-121.
4. Ионина А. А. Global English: и факты // Вестник Московского городского педагогического университета. Филология. Теория языка. Языковое образование. 2013. № 1 (11). С. 20-29.
5. Прошина З. Г. Динамика развития английского языка в его региональных вариантах // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия: Филология. Т. 2. № 18. С. 202-206.
6. Прошина З. Г. Легитимность вариантов «неродного» английского языка // Личность. Культура. Общество. 2011. T. XIII. В. 4 (67-68). С. 164-165.
7. Полевой материал автора Иониной А. А. Москва, МГПУ, сентябрь-декабрь 2012.
8. Полевой материал автора Иониной А. А. Москва, МГПУ, сентябрь 2014.
9. Полевой материал автора Иониной А. А. Москва, МГПУ, апрель-май 2015.
10. Чикало Н. А. «Синтаксическая лаборатория» или роль аналогии в объяснении фактов диахронического синтаксиса: результативные конструкции английского языка // Вестник Московского городского педагогического университета. Филология. Теория языка. Языковое образование. 2011. № 1. С. 120-125.
11. Britain D. Grammatical variation in the contemporary spoken English of England // The Routledge Handbook of World Englishes / Ed. By A. Kirkpatrick. Routledge, 2010. P. 37-58.
12. Davydova J. The Present Perfect in Non-Native Englishes. A corpus-based study of variation. Berlin: De Greuter Mouton, 2011. 279 p.
13. Russian English: History, Functions and Features / Eds. Z. Proshina, A. Eddy. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. 328 p.
14. Thomason, S. G., Kaufman T. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press, 1988. 398 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2016.

Keywords

• синтаксис
• вариативность
• порядок слов
• синтаксические комплексы
• грамматическая интерференция
• мезолект
• syntax
• variation
• word order
• syntactic complexes
• grammatical interference
• mezolect

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)