THE PROBLEM OF BORROWINGS AS A FACTOR OF THE GLOBAL AMERICAN CULTURAL INFLUENCE (BY THE EXAMPLE OF PROFESSIONS NAMES)
Abstract
The paper examines the impact of the American borrowings on the Russian language and on the system of value orientations of the ethnos. The article analyzes the role of globalization processes in the loss of meaning of vocabulary, denoting the names of contemporary professions in the field of trade. The negative impact of borrowings on linguistic worldview and on the image of the world is highlighted. The author concludes that the values of the Russian ethnos at present are subjected to transformations, and together with the Anglicisms mastering the introduction of other cultural and spiritual values is taking place.
References
- Базовые ценности россиян: Социальные установки. Жизненные стратегии. Символы. Мифы / отв. ред. А. В. Рябов, Е. Ш. Курбангалеева. М.: Дом интеллектуальной книги, 2003. 448 с.
- Бубнова И. А. Язык как оружие «денационализации» массового сознания // Язык: мультидисциплинарность научного знания: научный альманах / под ред. О. В. Труновой. Барнаул: АлтГПА, 2014. Вып. 5. С. 8-14.
- Вендина Т. И. Русская языковая картина мира сквозь призму словообразования (макрокосм). М.: Издательство «Индрик», 1998. 240 с.
- Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. М.: Издательство иностранной литературы, 1957. 132 с.
- Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный: в 2-х т. М.: Русский язык, 2000. Т. 1. 1210 с. Т. 2. 1084 с.
- Журавлев А. Л., Журавлева Н. А. Новые тенденции в ценностных ориентациях личности в изменяющемся российском обществе // Россия в глобализирующемся мире. Мировоззренческие и социокультурные аспекты / отв. ред. В. С. Степин. М.: Наука, 2007. С. 469-489.
- Кладов В. М. Социально-исторический опыт как ценность // Ценностные аспекты общественного сознания: межвуз. cб. науч. cт. Барнаул, 1990. С. 41-45.
- Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва: Знак. М.: Языки славянских культур, 2007. 145 с.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. 2-е изд., доп. М.: Азь, 1992. 955 с.
- Профессии в сфере продаж. Какую выбрать? [Электронный ресурс]. URL: http://новыйспособ.рф/профессии-в-сфере-продаж-какую-выбрать (дата обращения: 19.09.2016).
- Сепир Э. Язык: Введение в изучение речи / пер. с англ.; вступ. сл. и примеч. А. М. Сухотина. Изд-е 2-е. М.: ЛЕНАНД, 2016. 240 с.
- Соловей Т. Д. Русские мифы в современном контексте // Базовые ценности россиян: Социальные установки. Жизненные стратегии. Символы. Мифы / отв. ред. А. В. Рябов, Е. Ш. Курбангалеева. М.: Дом интеллектуальной книги, 2003. C. 97-112.
- Уорф Б. О двух ошибочных воззрениях на речь, характеризующих систему естественной логики, и о том, как слова и обычаи влияют на мышление [Электронный ресурс]. URL: http://philology.ru/linguistics1/worf-60a.htm (дата обращения: 27.10.2016).
- Чем отличается менеджер от продавца? [Электронный ресурс]. URL: http://thedifference.ru/chem-otlichaetsya-menedzher-ot-prodavca/ (дата обращения: 27.10.2016).
- A New Framework Strategy for Multilingualism [Электронный ресурс] // Commission of the European communities. URL: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2005:0596:FIN:en:PDF (дата обращения: 17.10.2016).
- CREATIVE [Электронный ресурс] // Harper D. Online Etymological Dictionary. URL: http://www.etymonline. com/index.php?term=creative (дата обращения: 19.04.2013).
- Mufwene S. Globalization, Global English, and World English(es) // The Handbook of Language and Globalization / ed. by N. Coupland. UK: Wiley-Blackwell, 2010. P. 31-55.
Author information
About this article
Publication history
- Published: December 1, 2016.
Keywords
- заимствования
- глобализация
- ценности этноса
- десемантизация
- вестернизация
- образ мира
- borrowings
- globalization
- ethnic values
- loss of meaning
- Westernisation
- image of world
Copyright
© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC