INTERNET JARGON AND ITS ROLE IN A FOREIGN LANGUAGE SPEAKER’S ACCULTURATION

Abstract

This article raises the problem of the necessity to learn Internet jargon for foreign students. As the most frequent in use type of jargon vocabulary, this layer is actively used in the Russian young people’s speech, the contact with which is essential for foreign language speakers for the immersion into the language environment. The survey results suggest that foreign language speakers want to master this vocabulary layer. The article presents the most common errors that occur during the mastering of Internet jargon and the ways to eliminate them.

References

1. Анищенко О. А. Словарь русского школьного жаргона XIX века. М.: ООО «Издательство “ЭЛПИС”», 2007.
2. Вальтер Х., Мокиенко В. М. Большой русско-немецкий словарь жаргона и просторечий. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007.
3. Геловани Г. Г., Цветков А. М. Russian-English Short Conversation Book of Colloquial Expressionsand Slang. Русско-английский разговорник бытовой лексики и сленга. М.: Никарт, 1991.
4. Дубровина К. Н. Студенческий жаргон // Филологические науки. 1980. № 1. С. 78-81.
5. Ефремова Т. Ф. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://efremova. slovaronline.com (дата обращения: 09.11.2016).
6. Козлова Р. П., Прокофьева Т. О. Способы образования отыменных глаголов в молодежном жаргоне // Вестник Тамбовского университета. Серия «Гуманитарные науки». 2001. № 5. С. 10-12.
7. Кортни Р. Английские фразовые глаголы. Англо-русский словарь. М.: Русский язык, 2004. 767 с.
8. Никитина Т. Г. Между русским «тусовочным» и русским литературным: к вопросу о репрезентации разговорной речи и молодежного сленга в иноязычной аудитории // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2016. № 3. С. 117-121.
9. Никитина Т. Г. Молодежные регионализмы в русской речи иностранных студентов: ортологический и лингвокультурологический аспекты // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2015. № 5. С. 209-213.
10. Никитина Т. Г. Молодежный сленг: толковый словарь. М.: Астрель; АСТ, 2007. 910 с.
11. Феньвеши И. Современные словари русского языка // Studia Slavica Savarensia. 1996. № 1-2. С. 189-205.
12. Химик В. В. Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2000. 272 с.
13. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1227073 (дата обращения: 30.10.2016).

Author information

About this article

Publication history

• Published: December 1, 2016.

Keywords

• сетевой жаргон
• разговорная речь
• молодежная среда
• инофон
• уместность
• анкетирование
• способы образования жаргонных единиц
• словарь жаргона
• Internet jargon
• speech
• youth
• foreign language speaker
• relevance
• survey
• methods of jargon units formation
• jargon dictionary

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)